去世

qù shì

HSK 2.0 レベル 5 HSK 3.0 レベル 5 動詞 一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 亡くなる
2. 死ぬ
3. 没する

単語の関係

対義語

1 件

• 活着 huó zhe 活着 huó zhe alive 去世表示生命终结，活着表示生命持续。: alive

文体差のある語

1 件

• 过世 guò shì 过世 guò shì to die 过世与去世意思相同，是口语中更常用的说法。: to die

類義語

2 件

• 逝世 shì shì 逝世 shì shì to pass away 两者都指人去世，逝世更正式，多用于书面语。: to pass away
• 死亡 sǐ wáng 死亡 sǐ wáng to die 死亡比去世更客观，可用于各种语境。: to die

Usage notes

Collocations

通常用于人，不与时间、地点等搭配；可说“因病去世”，不说“在去年去世”若无上下文。

Formality

去世是较为委婉的说法，比“死”正式，但不如“逝世”庄重。

例文

4 件表示

他的祖父去年 去世 了。

His grandfather passed away last year.

54岁 去世 。

出典: Tatoeba.org (ID 347171)

他54歲時 去世 。

出典: Tatoeba.org (ID 785296)

聽說他 去世 了。

出典: Tatoeba.org (ID 2093558)

例文データ提供: Tatoeba.org。 AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

去世 の構成語

• 去 去 qù: to go
• 世 世 shì: life