发觉

fā jué

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 気づく
2. 発見する
3. 認識する

単語の関係

対義語

1 件

• 忽略 hū lvè 忽略 hū lvè to neglect 未注意到或未意识到: to neglect

関連語

1 件

• 意识 yì shí 意识 yì shí consciousness 心理学术语，常用“意识到”结构: consciousness

類義語

2 件

• 发现 fā xiàn 发现 fā xiàn to notice; to become aware of 用于表示找到或意识到原本未知的事物: to notice; to become aware of
• 察觉 chá jué 察觉 chá jué to sense 较书面，强调通过感官或直觉感知: to sense

Usage notes

Common mistakes

The object of 发觉 often describes an abstract condition or a fact, not a concrete object; using 发觉 with concrete nouns sounds unnatural (use 发现 instead).

Formality

发觉 is neutral in register, but slightly more subjective than 发现; it often implies a gradual realization from personal experience.

例文

1 件表示

我 发觉 他已经走了。

I realized that he had already left.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

发觉 の構成語

• 发 发 fā: to send out
• 觉 觉 jiào: a nap
• 觉 觉 jué: to feel
• 发 发 fà: hair