同伙

tóng huǒ

HSK 3.0 レベル 7 動詞 一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 仲間
2. 共犯
3. 同僚

単語の関係

関連語

3 件

• 共犯 gòng fàn 共犯 gòng fàn accomplice 法律上共同犯罪的人: accomplice
• 伙伴 huǒ bàn 伙伴 huǒ bàn partner 一起做事的同伴，中性或正面: partner
• 同事 tóng shì 同事 tóng shì colleague; co-worker 工作上的同伴: colleague; co-worker

類義語

1 件

• 同谋 tóng móu 同谋 tóng móu to conspire with sb 指共同策划犯罪或阴谋的人: to conspire with sb

Usage notes

Collocations

“同伙”通常带贬义，指犯罪或做坏事的同伴，常与“犯罪分子”“诈骗”等词搭配。

例文

1 件表示

警方逮捕了他和他的 同伙 。

The police arrested him and his accomplices.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

同伙 の構成語

• 同 同 tóng: like
• 伙 伙 huǒ: companion
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]