巧妙

qiǎo miào

HSK 2.0 レベル 5 HSK 3.0 レベル 6 形容詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 巧妙
2. 巧妙な
3. 巧妙さ

単語の関係

対義語

1 件

• 笨拙 bèn zhuō 笨拙 bèn zhuō clumsy 形容不灵活，缺乏技巧: clumsy

関連語

2 件

• 聪明 cōng ming 聪明 cōng ming intelligent 泛指智力高，但「巧妙」更侧重方法或设计的精巧: intelligent
• 精妙 jīng miào 精妙 jīng miào exquisite 强调精致绝妙，比「巧妙」程度更深: exquisite

類義語

1 件

• 灵巧 líng qiǎo 灵巧 líng qiǎo deft 形容方法或构思聪明精巧: deft

Usage notes

Collocations

常与「设计」「方法」「安排」「手法」搭配，如「巧妙的设计」。口语中也说「巧妙的办法」。

Common mistakes

「巧妙」多用于方法、设计、计策等，不直接形容人聪明。避免说「他很巧妙」，应说「他的方法很巧妙」。

例文

2 件表示

这个设计非常 巧妙 ，节省了很多空间。

This design is very ingenious and saves a lot of space.

他处理这个问题的手法很 巧妙 。

His approach to handling this issue is very clever.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

巧妙 の構成語

• 妙 妙 miào: clever
• 巧 巧 qiǎo: opportunely