带头

dài tóu

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 先頭に立つ
2. 率先する
3. 先例を示す

単語の関係

対義語

1 件

• 落后 luò hòu 落后 luò hòu to fall behind 落在后面，与带头相对: to fall behind

関連語

2 件

• 带领 dài lǐng 带领 dài lǐng to guide 带头强调主动示范，带领侧重引导他人: to guide
• 率先 shuài xiān 率先 shuài xiān to take the lead 带头多用于行动，率先可搭配动词: to take the lead

類義語

1 件

• 领先 lǐng xiān 领先 lǐng xiān to lead 都表示处于前面，但带头强调行动示范: to lead

Usage notes

Collocations

常用结构为“带头+动词”或“带个头”，如“带头作用”“带个好头”。

Common mistakes

不要与“带动”混淆，“带动”强调推动别人一起行动，而“带头”是自身先做示范。

例文

1 件表示

领导应该 带头 遵守规定。

Leaders should take the lead in following the rules.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

带头 を含む単語

• 带头人 带头人 dài tóu rén: leader

带头 の構成語

• 带 带 dài: band
• 头 头 tóu: head