当面

dāng miàn

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 6 副詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 目の前で
2. 面前で
3. 直接

単語の関係

対義語

1 件

• 背后 bèi hòu 背后 bèi hòu behind 与'当面'相反，指不在当事人面前: behind

関連語

1 件

• 直接 zhí jiē 直接 zhí jiē direct (opposite: indirect 間接|间接[jiàn jiē]) 当面的行为通常也是直接的，但'直接'不强调在场: direct (opposite: indirect 間接|间接[jiàn jiē])

Usage notes

Common mistakes

Used with 说 (say) or 谈 (talk) to emphasize face-to-face communication; not used with actions like 看 or 听.

Formality

Neutral to slightly formal; appropriate in business or personal settings when emphasizing in-person confrontation.

例文

1 件表示

这件事最好 当面 说清楚。

It's best to talk about this matter clearly face to face.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

当面 を含む単語

• 当面锣，对面鼓 当面锣，对面鼓 dāng miàn luó , duì miàn gǔ: lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom)

当面 の構成語

• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 当 当 dàng: at or in the very same...
• 面 面 miàn: face