怨气

yuàn qì

HSK 3.0 レベル 7 名詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 不満
2. 恨み
3. 文句

単語の関係

対義語

1 件

• 感激 gǎn jī 感激 gǎn jī to be grateful 感激 means gratitude, opposite of resentment: to be grateful

関連語

2 件

• 怒气 nù qì 怒气 nù qì anger 怒气 is anger or fury, related to resentment but more intense and immediate: anger
• 抱怨 bào yuàn 抱怨 bào yuàn to complain 抱怨 is the verb to complain, closely associated with 怨气: to complain

類義語

1 件

• 牢骚 láo sāo 牢骚 láo sāo discontent both express complaint or dissatisfaction, 怨气 is more about accumulated resentment while 牢骚 often refers to grumbling: discontent

Usage notes

Collocations

Common collocations: 满腹怨气 (full of resentment), 消除怨气 (dispel resentment). Rarely used with measure words.

Common mistakes

怨气 is a noun for long-held grievance, not for a momentary complaint; don't use it as a verb like 抱怨 (to complain).

例文

1 件表示

他心里充满了 怨气 。

His heart was full of resentment.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

怨气 の構成語

• 怨 怨 yuàn: to blame
• 气 气 qì: gas; air