感同身受

gǎn tóng shēn shòu

やや珍しい

定義

1. to feel as if it had happened to oneself
2. to sympathize
3. (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor

感同身受 の構成語

• 受 受 shòu: to receive
• 同 同 tóng: like
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]
• 身 身 shēn: body