扳

bān

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. ひねる
2. ひっくり返す
3. 挽回する

Character focus

筆順

7 strokes

リセット 再生 次の画

単語の関係

対義語

1 件

• 推 tuī 推 tuī to push 用力使物体朝远离自己的方向移动: to push

関連語

1 件

• 挽回 wǎn huí 挽回 wǎn huí to retrieve 扭转不利局面，与“扳回”意思相近: to retrieve

類義語

2 件

• 拉 lā 拉 lā to pull 表示用手施力使物体朝自己方向移动: to pull
• 扭转 niǔ zhuǎn 扭转 niǔ zhuǎn to reverse 指改变方向或局势: to reverse

Usage notes

Collocations

“扳”常与“开关”、“手指”、“一局”等搭配，如“扳开关”、“扳着手指算”、“扳回一局”。

Common mistakes

不要将“扳”误读作bǎn，正确读音是bān。

例文

1 件表示

他用力 扳 动开关，机器启动了。

He pulled the switch hard and the machine started.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

扳 を含む単語

• 内六角扳手 内六角扳手 nèi liù jiǎo bān shǒu: Allen key
• 劈空扳害 劈空扳害 pī kōng bān hài: damaged by groundless slander (idiom)
• 呆扳手 呆扳手 dāi bān shǒu: open spanner
• 套筒扳手 套筒扳手 tào tǒng bān shǒu: socket spanner
• 手扳葫芦 手扳葫芦 shǒu bān hú lu: lever hoist pulley
• 扳价 扳价 bān jià: to demand a high price
• 扳动 扳动 bān dòng: to pull out
• 扳回 扳回 bān huí: to pull back
• 扳回一城 扳回一城 bān huí yī chéng: to recover some lost ground (in a competition)
• 扳子 扳子 bān zi: spanner
• 扳平 扳平 bān píng: to equalize
• 扳手 扳手 bān shǒu: spanner
• 扳指 扳指 bān zhǐ: ornamental thumb ring (originally a ring, often made from jade, worn by archers in ancient times to protect the right thumb when drawing a bowstring)
• 扳本 扳本 bān běn: to recoup losses (in gambling)
• 扳机 扳机 bān jī: (gun) trigger
• 扳罾 扳罾 bān zēng: to lift the fishnet
• 扳道 扳道 bān dào: railroad switch
• 扳道员 扳道员 bān dào yuán: pointsman
• 扳道岔 扳道岔 bān dào chà: railroad switch
• 扳钳 扳钳 bān qián: wrench
• 扳龙附凤 扳龙附凤 bān lóng fù fèng: hitching a ride to the sky on the dragon and phoenix (idiom); fig. currying favor with the rich and powerful in the hope of advancement
• 活动扳手 活动扳手 huó dòng bān shǒu: adjustable spanner
• 管扳手 管扳手 guǎn bān shǒu: pipe wrench