抵押

dǐ yā

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 抵当する
2. 担保する
3. 質入れする

単語の関係

文体差のある語

1 件

• 按揭 àn jiē 按揭 àn jiē a mortgage (loanword via Cantonese) 按揭 is the common term for mortgage, used in Hong Kong and southern China, while 抵押 is standard.: a mortgage (loanword via Cantonese)

関連語

2 件

• 担保 dān bǎo 担保 dān bǎo to guarantee 担保 is broader, meaning to guarantee, which can include personal guarantees, not just asset-based security.: to guarantee
• 典当 diǎn dàng 典当 diǎn dàng to pawn 典当 specifically refers to pawning, where you leave an item with a pawnbroker.: to pawn

類義語

1 件

• 质押 zhì yā 质押 zhì yā to pawn 质押 is a near-synonym often used in legal/financial contexts, emphasizing pledging movable property.: to pawn

Usage notes

Common mistakes

抵押 cannot be used with a person as the object; it's for assets. For guaranteeing a person's behavior, use 担保.

例文

1 件表示

他 抵押 了房子来贷款。

He mortgaged his house to get a loan.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

抵押 を含む単語

• 抵押品 抵押品 dǐ yā pǐn: security (property held against a loan)
• 抵押物 抵押物 dǐ yā wù: collateral (finance)
• 抵押贷款 抵押贷款 dǐ yā dài kuǎn: mortgage loan
• 抵押贷款危机 抵押贷款危机 dǐ yā dài kuǎn wēi jī: mortgage crisis
• 次级抵押贷款 次级抵押贷款 cì jí dǐ yā dài kuǎn: subprime mortgage

抵押 の構成語

• 押 押 yā: to mortgage
• 抵 抵 dǐ: to press against