搜查

sōu chá

HSK 3.0 レベル 7 動詞 一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 捜査
2. 検索

単語の関係

文体差のある語

1 件

• 抄查 chāo chá 抄查 chāo chá to search and confiscate 更正式，常指执法部门的搜查: to search and confiscate

関連語

1 件

• 盘查 pán chá 盘查 pán chá to interrogate 检查和询问，与搜查相关联: to interrogate

類義語

2 件

• 搜索 sōu suǒ 搜索 sōu suǒ to search (a place) 用于寻找信息或物品，较为中性: to search (a place)
• 搜寻 sōu xún 搜寻 sōu xún to search 强调仔细、彻底地寻找: to search

Usage notes

Common mistakes

搜查侧重对场所或人身的彻底检查，不能用于一般查找信息；查资料要用“查”或“搜索”，不能说“搜查资料”。

Formality

常用于正式或执法场景，如警察搜查嫌疑人，口语中日常寻找常用“找”或“搜”。

例文

4 件表示

警察 搜查 了他的家。

The police searched his home.

搜查 繼續。

出典: Tatoeba.org (ID 13174505)

搜查 ；尋找；發現！

出典: Tatoeba.org (ID 13174507)

搜查 每個房間。

出典: Tatoeba.org (ID 13174513)

例文データ提供: Tatoeba.org。 AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

搜查 を含む単語

• 搜查令 搜查令 sōu chá lìng: search warrant

搜查 の構成語

• 搜 搜 sōu: to search
• 查 查 chá: to research