搬迁

bān qiān

HSK 3.0 レベル 7 動詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 引っ越し
2. 移転
3. 移動

単語の関係

対義語

1 件

• 定居 dìng jū 定居 dìng jū to settle (in some city, country etc) 指长期居住在一个地方，与搬迁相对: to settle (in some city, country etc)

文体差のある語

1 件

• 搬家 bān jiā 搬家 bān jiā to move house; to relocate 更口语化，指个人或家庭搬迁: to move house; to relocate

関連語

1 件

• 迁徙 qiān xǐ 迁徙 qiān xǐ to migrate 多指动物或大规模人口季节性迁移: to migrate

類義語

1 件

• 迁移 qiān yí 迁移 qiān yí to migrate 用于正式或抽象场景，如人口迁移、数据迁移: to migrate

Usage notes

Collocations

搬迁常与公司、工厂、政府机关等机构搭配，一般不用于个人随身物品的挪动

Common mistakes

不能将搬迁用于抽象概念：不可说'搬迁注意力'，应说'转移注意力'

例文

1 件表示

公司计划在下个月 搬迁 到新的办公楼。

The company plans to move to a new office building next month.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

搬迁 を含む単語

• 搬迁户 搬迁户 bān qiān hù: unit that has moved

搬迁 の構成語

• 搬 搬 bān: to move (i.e. relocate oneself)
• 迁 迁 qiān: to move