水落石出

shuǐ luò shí chū

HSK 3.0 レベル 7 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 真相が明らかになる
2. 事実が明らかになる
3. 真実が明かされる

単語の関係

対義語

1 件

• 瞒天过海 mán tiān guò hǎi 瞒天过海 mán tiān guò hǎi to cross the sea by a trick (idiom) 水落石出 is revealing truth, 瞒天过海 is concealing truth.: to cross the sea by a trick (idiom)

関連語

2 件

• 揭露 jiē lù 揭露 jiē lù to expose Related to exposing or revealing.: to expose
• 隐藏 yǐn cáng 隐藏 yǐn cáng to hide Opposite concept of hiding.: to hide

類義語

1 件

• 真相大白 zhēn xiàng dà bái 真相大白 zhēn xiàng dà bái the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear Both mean the truth becomes known.: the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear

Usage notes

Common mistakes

Don't use 水落石出 for daily clarifications like 'I found my keys'; it's for significant truths being revealed after investigation.

Formality

Often used in formal or narrative contexts, not casual conversation.

例文

1 件表示

经过调查，真相终于 水落石出 。

After investigation, the truth finally came to light.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

水落石出 の構成語

• 出 出 chū: to go out
• 水 水 shuǐ: water
• 落 落 là: to leave out
• 落 落 lào: colloquial reading for 落[luò] in certain compounds
• 落 落 luò: to fall or drop
• 石 石 dàn: dry measure for grain equal to ten dou 斗[dǒu]; one hundred liters
• 石 石 shí: rock
• 落石 落石 luò shí: falling stone