泄漏

xiè lòu

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 漏れる
2. 漏れ出す
3. 漏らす

単語の関係

対義語

1 件

• 保密 bǎo mì 保密 bǎo mì to keep sth confidential 泄漏信息 vs. 保密信息: to keep sth confidential

文体差のある語

1 件

• 透漏 tòu lòu 透漏 tòu lòu to divulge 口语中常用“透漏”: to divulge

関連語

1 件

• 漏水 lòu shuǐ 漏水 lòu shuǐ to leak (of water) 管道泄漏: to leak (of water)

類義語

1 件

• 泄露 xiè lù 泄露 xiè lù to leak (information) 泄露秘密: to leak (information)

Usage notes

Collocations

泄漏常与气体、液体搭配，如“煤气泄漏”；引申指信息泄露时与秘密、消息搭配。

Common mistakes

泄漏不能用于主动泄漏自己信息，应使用“泄露”。例如“他泄露了自己的电话号码”，不说“泄漏”。

例文

1 件表示

实验室发生了化学气体 泄漏 。

A chemical gas leak occurred in the laboratory.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

泄漏 を含む単語

• 天机不可泄漏 天机不可泄漏 tiān jī bù kě xiè lòu: lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed
• 泄漏天机 泄漏天机 xiè lòu tiān jī: to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret

泄漏 の構成語

• 泄 泄 xiè: to leak (of water or gas)
• 漏 漏 lòu: to leak