灌输

guàn shū

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 注入する
2. 植え付ける
3. 教える

単語の関係

対義語

1 件

• 吸收 xī shōu 吸收 xī shōu to absorb 从接收方角度看与灌输相对: to absorb

関連語

2 件

• 教诲 jiào huì 教诲 jiào huì (literary) to instruct; to admonish; to counsel 侧重于教导和训诲: (literary) to instruct; to admonish; to counsel
• 强制 qiáng zhì 强制 qiáng zhì to force; to compel; to coerce 灌输有时带有强制性: to force; to compel; to coerce

類義語

1 件

• 渗透 shèn tòu 渗透 shèn tòu (lit. and fig.) to permeate 比喻思想、观念逐渐传入: (lit. and fig.) to permeate

Usage notes

Collocations

灌输常与“思想”“观念”“知识”等搭配，宾语多为抽象事物。

Common mistakes

不能说“灌输技术”或“灌输方法”，这些搭配不自然，应用“传授”。

例文

1 件表示

老师给学生 灌输 了很多环保理念。

The teacher instilled many environmental concepts into the students.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

灌输 の構成語

• 灌 灌 guàn: to irrigate
• 输 输 shū: to lose