牵制

qiān zhì

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 牽制する
2. 制御する
3. 抑制する

単語の関係

対義語

1 件

• 放任 fàng rèn 放任 fàng rèn to ignore 放任指不加约束任其自由；牵制指加以限制或拖延。: to ignore

関連語

1 件

• 束缚 shù fù 束缚 shù fù to bind 束缚强调捆绑、约束，可用于抽象事物；牵制侧重使对方难以自由行动或发展。: to bind

類義語

2 件

• 制约 zhì yuē 制约 zhì yuē to restrict 牵制主要指用策略或行动拖住对方使其无法自由行动，侧重牵拉限制；制约则指限制约束使不能任意发展，侧重客观条件的限制。: to restrict
• 限制 xiàn zhì 限制 xiàn zhì to restrict 牵制通常指用力量或计谋束缚对方行动；限制更广泛，可指规定或条件的约束。: to restrict

Usage notes

Common mistakes

牵制 means to restrict or tie down an opponent's actions, often in military or strategic contexts. Do not use it for simple physical restraint of a person (use 控制 or 限制 instead).

例文

1 件表示

这支军队的任务是 牵制 敌人。

The mission of this army is to pin down the enemy.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

牵制 の構成語

• 牵 牵 qiān: to lead along
• 制 制 zhì: to manufacture