牵挂

qiān guà

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 心配する
2. 気をかける
3. 案じる

単語の関係

対義語

1 件

• 放心 fàng xīn 放心 fàng xīn to feel relieved 放下心来，不担心: to feel relieved

関連語

1 件

• 思念 sī niàn 思念 sī niàn to think of 一般指对不在身边的人或事物的想念: to think of

類義語

1 件

• 惦记 diàn jì 惦记 diàn jì to think of 心里总是想念着、不放心: to think of

Usage notes

Collocations

Often used with 心中 or 心里, as in 心中牵挂 or 心里牵挂, to emphasize emotional concern.

Common mistakes

Learners sometimes confuse 牵挂 with 担心. 牵挂 emphasizes a lingering emotional attachment and longing, while 担心 is simply to worry about a situation. 牵挂 is often used for people you care about deeply.

例文

1 件表示

他在国外，心里总 牵挂 着家人。

He is abroad and always has his family on his mind.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

牵挂 の構成語

• 挂 挂 guà: to hang or suspend (from a hook etc)
• 牵 牵 qiān: to lead along