破案

pò àn

HSK 3.0 レベル 7 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 事件を解決する
2. 事件を解く

単語の関係

対義語

1 件

• 悬案 xuán àn 悬案 xuán àn unresolved question Unsolved case, the opposite of a solved case: unresolved question

関連語

1 件

• 侦破 zhēn pò 侦破 zhēn pò to investigate (as detective) To investigate and solve a case, emphasizing the process: to investigate (as detective)

類義語

1 件

• 破获 pò huò 破获 pò huò to uncover (a criminal plot) To crack or uncover a case, often used for major cases: to uncover (a criminal plot)

Usage notes

Collocations

破案 typically collocates with 率 (rate) to form 破案率 (case clearance rate), or with verbs like 成功 (successfully) as in 成功破案. It does not usually take a direct object representing the case itself.

Common mistakes

Do not confuse 破案 (to solve a case) with 破获 (to crack and capture). 破案 focuses on the act of solving, while 破获 implies solving and making arrests. For example, you can 破案 without necessarily 破获 the suspect.

例文

1 件表示

警方终于 破案 了。

The police finally solved the case.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

破案 の構成語

• 破 破 pò: broken
• 案 案 àn: (legal) case