碍事

ài shì

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 邪魔
2. 障害になる
3. 妨げる

単語の関係

関連語

2 件

• 碍眼 ài yǎn 碍眼 ài yǎn to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there) Something visually in the way or unpleasant to look at: to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there)
• 无所谓 wú suǒ wèi 无所谓 wú suǒ wèi to be indifferent Used in negative sense: 不碍事 means it doesn't matter: to be indifferent

類義語

2 件

• 妨碍 fáng ài 妨碍 fáng ài to hinder When something obstructs or interferes with an activity: to hinder
• 阻碍 zǔ ài 阻碍 zǔ ài to obstruct When blocking progress physically or abstractly: to obstruct

Usage notes

Common mistakes

Often used in the negative: 不碍事 (bú àishì) means 'it doesn't matter' or 'it's not a problem'. Learners may misuse the affirmative form.

Formality

Primarily used in informal spoken Chinese. In formal contexts, prefer 无关紧要 or 不妨碍.

例文

1 件表示

这张桌子放在这里太 碍事 了。

This table is too much in the way here.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

碍事 の構成語

• 事 事 shì: matter
• 碍 碍 ài: to hinder