私自

sī zì

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 副詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 勝手に
2. 勝手
3. 勝手にやる

単語の関係

関連語

2 件

• 私下 sī xià 私下 sī xià in private privately or in secret, often for communication: in private
• 秘密 mì mì 秘密 mì mì secret; private; confidential; clandestine secretly, as an adverb or adjective: secret; private; confidential; clandestine

類義語

1 件

• 擅自 shàn zì 擅自 shàn zì without permission both mean doing something without permission, but 私自 emphasizes personal or private motivation, while 擅自 focuses on overstepping authority: without permission

Usage notes

Common mistakes

私自 often implies acting for personal gain or in secret, while 擅自 stresses acting without authorization from a higher authority. Using 私自 for overstepping official authority may sound unnatural.

例文

1 件表示

他 私自 拿了我的书，没有告诉我。

He took my book without telling me, privately.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

私自 を含む単語

• 自私自利 自私自利 zì sī zì lì: everything for self and selfish profit (idiom); with no regard for others

私自 の構成語

• 自 自 zì: self
• 私 私 sī: personal