统一

tǒng yī

HSK 2.0 レベル 5 HSK 3.0 レベル 5 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 統一
2. 一体化する
3. 統合する

単語の関係

対義語

1 件

• 分裂 fēn liè 分裂 fēn liè to split up: to split up

関連語

1 件

• 标准 biāo zhǔn 标准 biāo zhǔn standard; norm; criterion Standardization, a related concept: standard; norm; criterion

類義語

1 件

• 联合 lián hé 联合 lián hé to combine When meaning 'to unite' or 'to combine': to combine

Usage notes

Common mistakes

区分：'统一'（unify）是动词，'一致'（consistent）是形容词，如'意见统一'和'意见一致'都常见，但'统一意见'更强调动作。

例文

2 件表示

他们 统一 口径回答记者的问题。

They gave a unified response to the reporters' questions.

我们要 统一 意见。

We need to unify our opinions.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

统一 を含む単語

• 中日韩统一表意文字 中日韩统一表意文字 zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì: China Japan Korea (CJK) unified ideographs
• 和平统一 和平统一 hé píng tǒng yī: peaceful reunification
• 弱电统一 弱电统一 ruò diàn tǒng yī: electro-weak interaction in fermion particle physics
• 德国统一社会党 德国统一社会党 dé guó tǒng yī shè huì dǎng: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Socialist Unity Party of Germany 1949-1990), the ruling communist party of the former German Democratic Republic (East Germany)
• 普通高等学校招生全国统一考试 普通高等学校招生全国统一考试 pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng quán guó tǒng yī kǎo shì: NCEE, National College Entrance Examination (college entrance exam in PRC)
• 祖国和平统一委员会 祖国和平统一委员会 zǔ guó hé píng tǒng yī wěi yuán huì: Committee for Peaceful Reunification of the Fatherland (North Korean)
• 统一口径 统一口径 tǒng yī kǒu jìng: lit. one-track path; fig. to adopt a unified approach to discussing an issue
• 统一思想 统一思想 tǒng yī sī xiǎng: with the same idea in mind
• 统一性 统一性 tǒng yī xìng: unity
• 统一战线 统一战线 tǒng yī zhàn xiàn: united front
• 统一战线工作部 统一战线工作部 tǒng yī zhàn xiàn gōng zuò bù: United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD)
• 统一招生 统一招生 tǒng yī zhāo shēng: national unified entrance exam
• 统一新罗 统一新罗 tǒng yī xīn luó: unified Silla (658-935), Korean kingdom
• 统一发票 统一发票 tǒng yī fā piào: invoice
• 统一码 统一码 tǒng yī mǎ: Unicode
• 统一规划 统一规划 tǒng yī guī huà: integrated program
• 统一资源 统一资源 tǒng yī zī yuán: unified resource
• 统一资源定位 统一资源定位 tǒng yī zī yuán dìng wèi: universal resource locator (URL), i.e. webaddress
• 统一资源定位符 统一资源定位符 tǒng yī zī yuán dìng wèi fú: universal resource locator (URL), i.e. webaddress
• 统一体 统一体 tǒng yī tǐ: whole
• 重新统一 重新统一 chóng xīn tǒng yī: reunification
• 非洲统一组织 非洲统一组织 fēi zhōu tǒng yī zǔ zhī: Organization of African Unity

统一 の構成語

• 一 一 yī: one
• 统 统 tǒng: to gather