缤纷

bīn fēn

HSK 3.0 レベル 7 形容詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 多種多様
2. 豊富で多様
3. 多彩

単語の関係

対義語

1 件

• 单调 dān diào 单调 dān diào monotonous 形容事物单一、不丰富: monotonous

関連語

1 件

• 绚丽多彩 xuàn lì duō cǎi 绚丽多彩 xuàn lì duō cǎi bright and colorful 共同用于描绘色彩丰富、绚烂: bright and colorful

類義語

2 件

• 丰富 fēng fù 丰富 fēng fù to enrich 用于形容内容、种类繁多: to enrich
• 繁多 fán duō 繁多 fán duō many and varied 强调数量大、种类多: many and varied

Usage notes

Collocations

缤纷常与“色彩”“五彩”搭配，如“色彩缤纷”，表示颜色丰富而美丽。不用于形容数量或种类繁多。

Common mistakes

“缤纷”多用于视觉上具体可见的丰富（如颜色），不宜用于抽象事物，如不说“生活缤纷”。

例文

1 件表示

花园里色彩 缤纷 ，美丽极了。

The garden is full of colorful blooms, truly beautiful.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

缤纷 を含む単語

• 五彩缤纷 五彩缤纷 wǔ cǎi bīn fēn: all the colors in profusion (idiom); a garish display
• 五色缤纷 五色缤纷 wǔ sè bīn fēn: all the colors in profusion (idiom); a garish display
• 色彩缤纷 色彩缤纷 sè cǎi bīn fēn: see 五彩繽紛|五彩缤纷[wǔ cǎi bīn fēn]

缤纷 の構成語

• 纷 纷 fēn: numerous
• 缤 缤 bīn: helter-skelter