罢休

bà xiū

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 諦める
2. やめる
3. 放り投げる

単語の関係

対義語

1 件

• 坚持 jiān chí 坚持 jiān chí to persevere with 不放弃: to persevere with

関連語

1 件

• 善罢甘休 shàn bà gān xiū 善罢甘休 shàn bà gān xiū to leave the matter at that 常用否定形式，表示轻易罢休: to leave the matter at that

類義語

2 件

• 放弃 fàng qì 放弃 fàng qì to renounce 更常用，可表示放弃具体或抽象事物: to renounce
• 算了 suàn le 算了 suàn le let it be 口语中表示不再计较，让某事过去: let it be

Usage notes

Collocations

几乎只用于否定句，如“不肯罢休”“决不罢休”

Common mistakes

不能用于放弃物品，只说放弃具体计划或争执

例文

1 件表示

他误会了，不肯 罢休 。

He was misunderstood and wouldn't let it go.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

罢休 の構成語

• 休 休 xiū: to rest
• 罢 罢 bà: to stop
• 罢 罢 ba: (final particle, same as 吧)