老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋

lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

定義

1. If the father is a hero, the son is a real man. If the father is a reactionary, the son is a bastard. (Cultural Revolution slogan)
2. fig. like father, like son

老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋 の構成語

• 动 dòng: (of sth) to move
• 反 fǎn: contrary
• 反动 fǎn dòng: reaction
• 好 hǎo: good
• 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 子 zǐ: son
• 混 hùn: to mix
• 英雄 yīng xióng: hero
• 蛋 dàn: egg
• 儿 ér: child
• 好汉 hǎo hàn: hero
• 混蛋 hún dàn: scoundrel
• 汉 hàn: Han ethnic group
• 老子 lǎo zǐ: Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism
• 老子 lǎo zi: father
• 英 yīng: United Kingdom
• 雄 xióng: male
• 老 lǎo: prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity