落水狗上岸

luò shuǐ gǒu shàng àn

定義

1. like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over

落水狗上岸 の構成語

• 岸 àn: bank; shore; beach; coast
• 水 shuǐ: water
• 狗 gǒu: dog
• 落 là: to leave out
• 落 lào: colloquial reading for 落[luò] in certain compounds
• 落 luò: to fall or drop
• 上岸 shàng àn: to go ashore; to climb ashore
• 落水 luò shuǐ: to fall into water
• 上 shàng: on top