踌躇

chóu chú

HSK 2.0 レベル 6 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. ためらう
2. 逡巡する
3. 躊躇する

単語の関係

対義語

1 件

• 果断 guǒ duàn 果断 guǒ duàn firm 果断 means 'decisive', the opposite of hesitating.: firm

関連語

1 件

• 徘徊 pái huái 徘徊 pái huái 徘徊 means 'to pace back and forth', often due to indecision.: 徘徊 means 'to pace back and forth', often due to indecision.

類義語

1 件

• 犹豫 yóu yù 犹豫 yóu yù to hesitate Both can mean 'hesitate', but 犹豫 is more common in spoken Chinese, while 踌躇 is more literary.: to hesitate

Usage notes

Common mistakes

Don't use 踌躇 in casual conversation; it sounds overly formal and stilted.

Formality

踌躇 is a literary word; use 犹豫 in everyday speech.

例文

1 件表示

他在门前 踌躇 ，不敢进去。

He hesitated at the door, not daring to enter.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

踌躇 を含む単語

• 踌躇不前 踌躇不前 chóu chú bù qián: to hesitate to move forward
• 踌躇不决 踌躇不决 chóu chú bù jué: to hesitate
• 踌躇满志 踌躇满志 chóu chú mǎn zhì: enormously proud of one's success (idiom); smug

踌躇 の構成語

• 躇 躇 chú: to hesitate
• 踌 踌 chóu: to pace back and forth