迁就

qiān jiù

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 妥協する
2. 適応する
3. 迎合する

単語の関係

対義語

2 件

• 坚持 jiān chí 坚持 jiān chí to persevere with 迁就是指退让适应，坚持则是不肯改变: to persevere with
• 强硬 qiáng yìng 强硬 qiáng yìng tough 迁就表示妥协柔和，强硬表示不妥协: tough

関連語

1 件

• 顺从 shùn cóng 顺从 shùn cóng obedient 顺从是服从，迁就是妥协退让以适应对方: obedient

類義語

1 件

• 将就 jiāng jiu 将就 jiāng jiu to accept (a bit reluctantly) 表示妥协、凑合，迁就多指对人妥协: to accept (a bit reluctantly)

Usage notes

Collocations

常与“一味”连用，表示过度妥协，如“一味迁就孩子”带有负面含义。

Common mistakes

迁就通常用于人，不用于事物。例如不能说“迁就环境”，应该说“迁就他”。

例文

1 件表示

你不能总是 迁就 他。

You can't always accommodate him.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

迁就 の構成語

• 就 就 jiù: (after a suppositional clause) in that case; then
• 迁 迁 qiān: to move