遍地

biàn dì

HSK 3.0 レベル 6 動詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. いたるところ
2. どこでも
3. あちこち

単語の関係

関連語

2 件

• 随处 suí chù 随处 suí chù everywhere 表示处处，任意地方: everywhere
• 遍及 biàn jí 遍及 biàn jí to extend (everywhere) 动补结构，指范围遍及某处: to extend (everywhere)

類義語

1 件

• 到处 dào chù 到处 dào chù everywhere 可互换，但遍地更强调铺满地面: everywhere

Usage notes

Collocations

常与“都是”搭配，构成“遍地都是...”表示某物很多。

Common mistakes

遍地是书面语，口语常用“到处都是”。另外，遍地不能用于抽象事物，例如不说“遍地机会”。

例文

1 件表示

秋天到了， 遍地 都是落叶。

Autumn has arrived, and fallen leaves are everywhere.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

遍地 を含む単語

• 漫天遍地 漫天遍地 màn tiān biàn dì: lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere
• 烽烟遍地 烽烟遍地 fēng yān biàn dì: fire beacons on all sides (idiom); enveloped in the flames of war
• 遍地开花 遍地开花 biàn dì kāi huā: to blossom everywhere

遍地 の構成語

• 地 地 de: -ly
• 地 地 dì: earth
• 遍 遍 biàn: everywhere