鸿毛泰山

hóng máo tài shān

定義

1. lit. light as a goose feather, heavy as Mt Tai (idiom)
2. fig. of no consequence to one person, a matter of life or death to another

鸿毛泰山 の構成語

• 山 shān: mountain; hill (CL:座[zuò])
• 毛 máo: hair
• 泰 tài: Mt Tai 泰山[tài shān] in Shandong
• 泰山 tài shān: Mt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[wǔ yuè]
• 鸿 hóng: eastern bean goose