黑籍冤魂

hēi jí yuān hún

定義

1. Black Register of Lost Souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909

黑籍冤魂 の構成語

• 冤 yuān: injustice
• 魂 hún: soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body)
• 黑 hēi: black
• 冤魂 yuān hún: ghost of one who died unjustly
• 籍 jí: book or record