Verb + 一眼 for “Take a Glance”
Use 眼 after a looking verb to count glances: 看了他一眼, 多看两眼, 一眼就认出来.
文型
looking verb (+了) + (object) + 一眼 / 几眼
眼 is an action measure word that counts glances. Put a number and 眼 after a verb of looking such as 看: 看了一眼 means “took a look” or “glanced once.” 一眼就… means “at a single glance.”
他看了我一眼，没说话。
When to use Verb + 一眼 for “Take a Glance”
眼 means “eye,” and as an action measure word it counts looks: verb + 一眼 means “take one look” or “glance.” It goes with verbs of looking such as 看, 望 and 瞧. A personal pronoun object goes before the measure (看了我一眼), while an ordinary noun object usually comes after it (看了一眼手表).
出门前，她又看了一眼手表。
Before leaving, she looked at her watch once more.
这幅画很漂亮，我多看了几眼。
This painting is beautiful, so I took a few more looks at it.
我一眼就认出了他。
I recognized him at a glance.
你帮我看一眼锅里的汤，好吗？
Could you take a quick look at the soup in the pot for me?
よくある間違い
- 眼 counts glances, not how many times you watched or read something: say 这本书我看了两遍 or 看了两次, not 看了两眼.
- Put a personal pronoun before the measure: 他看了我一眼 is the normal order.
- Use 眼 only with verbs of looking (看, 望, 瞧); for listening to or reading something again, count with 遍 or 次.
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。