HSK 3.0 · レベル 7-9 の読解
城市的温度
一个人住在大城市,也许最需要的不是热闹,而是一句简单的问候。
単語を選択すると、ピンイン、声調の色、簡単な意味が表示されます。意味は対応している場合は選択した言語で表示されます。
周诚大学毕业后,留在一座很大的城市工作。他租的房子在十几层楼,窗外是来来往往的车辆,屋里却安静得能听见自己的呼吸。每天下班,他习惯了一个人吃饭、一个人走路、一个人对着手机发呆。日子久了,他渐渐觉得,这座城市里的人虽然很多,彼此之间却像隔着一层看不见的玻璃。
改变发生在去年冬天。一天晚上,他回家时发现门锁坏了,钥匙转了半天也打不开。楼道的灯有些暗,他站在门口,又冷又急,却不知道该找谁帮忙。他掏出手机,翻了一遍联系人,竟然找不到一个可以立刻打电话的人。他本来想给同事打电话,可又觉得太晚,不好意思麻烦别人。那一刻,他第一次清楚地感到,自己在这座城市里有多孤单。
隔壁的门忽然开了,一位头发花白的老太太探出头来。她看了看他,问:“小伙子,是不是进不了门了?”周诚点点头,有点不好意思。老太太让他先进屋坐一会儿,还给他倒了一杯热水,说:“别急,慢慢来,办法总比困难多。”屋里飘着饭菜的香味,周诚捧着那杯水,手心一点点暖了起来。
她翻出一张旧名片,是附近一位修锁师傅的电话。师傅半小时后赶到,很快修好了锁。周诚要付钱,老太太却摆摆手:“都是邻居,客气什么。”临走时,她还叮嘱他,以后家里有什么小问题,可以直接来找她。那一刻,周诚忽然觉得,这间一直显得冷清的屋子,好像有了一点温度。他心里既感激,又有些惭愧,原来自己平时对身边的人关心得太少。
从那以后,他开始主动和邻居打招呼,也学着在别人需要时伸一下手。他会帮楼上的老人搬东西,也会在下雨时提醒对门收衣服。他慢慢发现,一句问候、一次帮忙,就能让陌生的人变得熟悉。有一次,他出差回来,门口放着一袋水果,是老太太特意留给他的。他明白了,城市的温度并不来自高楼和灯光,而来自人与人之间那一点点愿意靠近的心意。
真正的城市,不只是钢筋和水泥,更是无数个愿意彼此照顾的普通人。当我们愿意先走出一步,冰冷的环境也会因为这份善意而变得柔软。也许,温暖从来都不远,它就在隔壁,在楼下,在一次不经意的敲门声里。
重要語句
理解度を確認
まず質問に答え、それから各解答を開いて照らし合わせましょう。
-
周诚在大城市的生活是什么样的? 解答を表示
他一个人住,一个人吃饭、走路,觉得很安静,也有些孤单。
-
那天晚上周诚遇到了什么麻烦? 解答を表示
他回家时发现门锁坏了,钥匙打不开门。
-
老太太怎样帮助了周诚? 解答を表示
她让他先进屋坐,给他倒热水,还找出修锁师傅的电话。
-
周诚从那以后有了什么变化? 解答を表示
他开始主动和邻居打招呼,也学着在别人需要时帮忙。
-
周诚最后明白了什么道理? 解答を表示
城市的温度不来自高楼和灯光,而来自人与人之间愿意靠近的心意。
出会った単語を身につける
保存した単語と定期的な復習で、この読解を長期記憶に変えましょう。