중국어 학습을 위한 AI

AI가 학습과 업무 방식을 바꾸고 있다는 건 분명합니다. HSK 3.0 시험에도 AI 기반 요소가 포함될 것이라는 이야기까지 나오는 만큼, AI는 계속 존재할 겁니다. 이 글에서는 AI를 활용해 중국어를 배우는 방법을 살펴봅니다.

중국어 학습에서 AI의 힘

AI의 신뢰성 문제는 결국 정보의 정확성으로 귀결됩니다. 하지만 글의 품질은 많은 경우 사람보다 더 나은 것도 사실입니다. 그래서 AI는 학습 도구가 될 수 있지만, 사용 방식은 신중해야 합니다.

가장 쉬운 방법은 LLM과 대화하는 것입니다. Kimi나 DeepSeek 같은 중국어 LLM은 좋은 선택지이며, 방대한 중국어 데이터로 학습되어 있습니다. 모든 언어에서 똑같이 잘 되는 것은 아니며, 베트남어에서는 톤이 틀어지는 경우가 많았습니다. 중국어에서는 대체로 문제가 적습니다.

제 추천은 LLM에 직접 질문하기보다는, 여러분의 입력을 바탕으로 예문이나 콘텐츠를 생성하게 하는 것입니다. 이렇게 하면 텍스트 생성 능력을 잘 활용할 수 있습니다.

예를 들어 새로운 글자를 배울 때 LLM에게 예문을 만들어 달라고 해 보세요. 문법이나 용법이 헷갈릴 때 특히 유용합니다.

마지막으로 “컨텍스트 부패”와 과도한 칭찬에 주의하세요. 중국어 LLM은 상대적으로 덜하지만, 대화가 길어질수록 오류가 늘어납니다. 따라서 새 대화를 자주 시작하는 것이 좋습니다.

지금이 AI의 최악의 시기

AI가 틀릴 수 있고 도움이 안 될 수도 있다는 회의론을 이해합니다. 하지만 지금이 AI의 ‘가장 나쁜’ 상태입니다. 기술은 계속 발전하고, Kimi K2 같은 최신 오픈 모델은 최첨단에 근접하고 있습니다. 완벽하진 않지만, 분명 더 좋아집니다.

신뢰하되 검증하라

우리는 배우는 과정에서 늘 실수합니다. 모국어에서도 마찬가지입니다. 남의 실수를 그대로 내 것으로 만들 수도 있죠. 그래서 입력뿐 아니라 출력도 늘려야 합니다. AI로 학습할 때는 원어민과의 대화로 확인하는 것이 좋습니다.

그렇다고 AI를 쓰지 말라는 뜻은 아닙니다. 훌륭한 도구지만, 의존물은 아닙니다. 스스로 사고하는 힘은 여전히 중요하며, AI가 인간의 이해를 대체하지는 못합니다.

HanyuGuide의 AI 생성 콘텐츠

HanyuGuide는 AI를 활용하되, 사용자 신뢰를 유지하기 위해 명확한 정책을 마련하겠습니다. 며칠 내로 AI 정책을 공개하고, 무엇이 AI로 생성되었는지 투명하게 공개하겠습니다. AI 콘텐츠는 추가적인 보완이며 기존 콘텐츠를 대체하지 않습니다. 또한 중국어에서 다른 언어로의 번역 확대처럼, 덜 다뤄진 영역에 AI를 우선 활용해 시장을 परीक्षण할 계획입니다.

학습에서의 AI 활용은 논쟁적일 수 있습니다. 우려가 있다면 hey@hanyuguide.com으로 연락 주세요.