본문으로 건너뛰기

HanyuGuide · AI 연결

이제 Claude 커넥터 디렉터리에서 만나 보세요 이제 ChatGPT 플러그인으로 만나 보세요

쓰고 있는 AI에서 그대로 중국어 공부를.

HanyuGuide의 학습 기록과 단어장을 Claude나 ChatGPT로 가져오세요. 맞춤 연습을 요청하고, 새 단어를 저장하고, 대화로 단어장을 정리할 수 있습니다.

연결 방법 보기
이렇게 물어보세요 · Claude / ChatGPT
“HanyuGuide에서 내 여행 단어장을 읽어 줘. 그 단어들로 카페에서 나누는 짧은 대화를 쓰고, 한 줄씩 퀴즈를 내 줘.”

一起练习。

실제로 작동하는 모습

평소 말투로 물어보세요. 나머지는 HanyuGuide가 합니다.

이 대화들은 실제 HanyuGuide 연결 도구와 실시간 사전 결과를 사용합니다. 어시스턴트는 읽고, 쓰고, 설명하고, HanyuGuide는 사전과 학습 기록, 단어장을 제공합니다.

선생님을 위해

학습지를 찍으면 단어장이 완성됩니다.

교과서 페이지나 학습지를 찍어 단어장을 만들어 달라고 하세요. 어시스턴트가 단어를 읽고, 하나하나 HanyuGuide 사전과 맞춘 뒤, 한 번에 모두 저장합니다. 단원 전체 어휘를 저녁 내내 입력할 필요 없이 수업 전에 준비할 수 있습니다.

  • 교과서 페이지, 학습지, 칠판 사진 모두 가능
  • 모든 단어를 추측이 아닌 실제 사전 항목과 맞춤
  • 완성된 단어장을 클래스룸에서 반에 배정
Claude HanyuGuide 연결됨

이 학습지에 있는 단어를 모두 넣어서 “3과: 음식”이라는 HanyuGuide 단어장을 만들어 줘.

사전에서 단어 8개 찾음

결과 · dictionary_entries

{"status":"found","id":10519,"word":"苹果","pinyin":"píng guǒ","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":9554,"word":"米饭","pinyin":"mǐ fàn","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","hsk_v2_level":3}
… 5 more found
“3과: 음식” 단어장 만듦
단어장에 단어 8개 추가함

완료했어요. “3과: 음식”을 만들고 학습지의 단어 8개를 모두 추가했습니다:

3과: 음식 8
苹果
píng guǒ 사과
米饭
mǐ fàn 밥
面条
miàn tiáo 국수
牛奶
niú nǎi 우유
茶
chá 차
饺子
jiǎo zi 만두
好吃
hǎo chī 맛있다
喜欢
xǐ huan 좋아하다

이제 HanyuGuide에서 바로 공부할 수 있습니다. 학생들과 공유하려면 클래스룸 페이지에서 반에 배정하세요.

학습자를 위해

내가 배우는 단어로 만든 이야기.

어시스턴트가 HanyuGuide에 최근에 공부한 단어와 자주 틀리는 단어를 물어본 뒤, 실제로 읽을 수 있는 짧은 이야기를 씁니다. 처음 보는 단어투성이인 글은 이제 그만.

Claude HanyuGuide 연결됨

HanyuGuide에서 내가 배우고 있는 단어로 아주 짧은 이야기를 써 줘. 병음도 달아 줘.

공부 중인 단어 6개 찾음

결과 · story_seed_words

{"id":3748,"word":"喜欢","pinyin":"xǐ huan","hsk_v2_level":1}
{"id":12736,"word":"饺子","pinyin":"jiǎo zi","hsk_v2_level":4}
{"id":12725,"word":"饭馆","pinyin":"fàn guǎn","hsk_v2_level":1}
… 3 more

여러분의 단어 여섯 개를 강조한 짧은 이야기입니다:

小明xiǎo míng很hěn喜欢xǐ huan吃chī饺子jiǎo zi。今天jīn tiān他tā和hé妈妈mā ma去qù饭馆fàn guǎn。服务员fú wù yuán问wèn：“你们nǐ men想xiǎng喝hē什么shén me？”小明xiǎo míng说shuō：“我wǒ要yào一杯yì bēi牛奶niú nǎi。”妈妈mā ma说shuō：“我wǒ喝hē茶chá。”饺子jiǎo zi很hěn好吃hǎo chī，小明xiǎo míng吃了chī le二十个èr shí gè！

번역

샤오밍은 만두를 정말 좋아해요. 오늘 샤오밍은 엄마와 식당에 가요. 종업원이 “무엇을 드시겠어요?” 하고 물어요. 샤오밍은 “우유 한 잔 주세요.”라고 말해요. 엄마는 “저는 차를 마실게요.”라고 해요. 만두가 아주 맛있어서 샤오밍은 스무 개나 먹었어요!

한 문장씩 퀴즈를 내 드릴까요?

복습을 위해

자꾸 잊는 단어를 연습하세요.

HanyuGuide는 어떤 복습을 자주 틀리는지 알고 있습니다. 짧은 퀴즈를 요청하면 어시스턴트가 바로 그 단어부터 시작하고, 틀린 부분을 하나하나 설명합니다.

AI 연결하기
Claude HanyuGuide 연결됨

내가 어려워하는 단어가 뭐야? 퀴즈 내 줘.

가장 어려운 단어 3개 확인함

결과 · difficult_words

{"id":133848,"word":"喝","pinyin":"hē","definitions":["to drink"]}
{"id":3432,"word":"吃","pinyin":"chī","definitions":["to eat"]}
{"id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","definitions":["noodles"]}

지금 가장 어려운 단어는 喝 hē(마시다), 吃 chī(먹다), 面条 miàn tiáo(국수)예요. 첫 번째 문제: “나는 차를 마시고 싶어”를 어떻게 말할까요?

我要吃茶。

거의 맞았어요! 음료에는 喝, 음식에는 吃를 써요: 我要喝茶。 다음 문제: 面条는 무슨 뜻일까요?

준비는 적게, 연습은 더 알차게.

맥락에 맞춘 연습

최근 학습 기록과 단어장 내용을 바탕으로 대화문, 설명, 퀴즈를 만들어 달라고 요청하세요.

대화를 단어장으로

사전에서 단어를 찾아 개인 단어장에 함께 추가하세요. 다음 HanyuGuide 복습에 바로 쓸 수 있습니다.

요청 한 번으로 단어장 정리

개인 단어장을 만들고, 이름을 바꾸고, 순서를 바꾸고, 보관하거나 복원하세요. 단어를 하나씩 편집하는 대신 한꺼번에 옮기고 삭제할 수 있습니다.

계정 연결하기

HanyuGuide 계정이 필요하며, 계정은 무료로 만들 수 있습니다. 단어장을 편집하려면 HanyuGuide 전체 학습 이용권이 필요합니다.

Claude

HanyuGuide는 Claude 커넥터 디렉터리에 등록되어 있습니다. 목록을 열고 Connect를 선택한 뒤 HanyuGuide에 로그인해 접근을 승인하세요.

Claude 디렉터리에서 HanyuGuide 열기

ChatGPT

HanyuGuide는 ChatGPT 플러그인으로 제공됩니다. 플러그인 페이지를 열어 ChatGPT에 추가한 뒤 HanyuGuide에 로그인해 접근을 승인하세요.

ChatGPT에서 HanyuGuide 열기

HanyuGuide가 어시스턴트에 더해 주는 도구

연결하면 어시스턴트가 아래 도구를 쓸 수 있습니다. 어떤 도구를 언제 호출할지는 요청 내용을 보고 어시스턴트가 정하며, 대부분의 AI 앱은 호출할 때마다 대화에 표시합니다. HanyuGuide는 그 호출에만 응답하고, 나머지 대화 내용은 전혀 보지 않습니다.

사전과 연습

읽기 전용. 모든 HanyuGuide 계정에서 무료입니다.

dictionary_search
한자, 병음, 영어 뜻으로 단어를 찾습니다.
dictionary_entry
한 단어의 뜻, 발음, 예문, 관련 단어를 보여 줍니다.
dictionary_entries
최대 20개 단어를 한 번에 찾습니다.
pinyin_convert
중국어 텍스트에 성조 표시 병음을 붙입니다.
character_strokes
한자의 구성과 획순을 보여 줍니다.
hsk_quiz_words
퀴즈용 보기와 함께 공식 HSK 단어를 무작위로 가져옵니다.

내 학습

읽기 전용.

recently_studied_words
가장 최근에 공부한 단어.
difficult_words
복습할 때 자주 틀리는 단어.
study_summary
공부한 단어 수, 이번 주 복습 횟수, 지금 복습할 항목 수.
story_seed_words
이야기나 대화문에 쓸 최근 단어와 어려운 단어 모음.
study_lists
내 개인 단어장.
study_list_words
개인 단어장에 있는 단어.

단어장 변경

요청할 때만 실행됩니다. 단어장 권한과 전체 학습 이용권이 필요합니다.

add_words_to_study_lists
사전 단어를 하나 이상의 단어장에 추가합니다.
add_word_to_study_list
단어 하나를 단어장 하나에 추가합니다.
remove_words_from_study_lists
단어장에서 단어를 삭제합니다. 학습 진도는 그대로 남습니다.
move_study_list_words
단어를 다른 단어장으로 옮깁니다.
manage_study_lists
단어장을 만들고, 이름을 바꾸고, 보관하거나 복원합니다.
reorder_study_lists
단어장 순서를 바꿉니다.

어떤 도구도 학습 진도, 설정, 결제를 바꾸거나 단어장을 영구 삭제할 수 없습니다.

요청 예시

요청에 HanyuGuide를 언급해야 어시스턴트가 HanyuGuide를 사용합니다.

  • “HanyuGuide로 银行이랑 行走를 찾아 줘. 두 단어에서 行을 왜 다르게 읽어?”
  • “HanyuGuide에서 HSK 3급 단어 10개로 한 번에 하나씩 퀴즈 내 줘.”
  • “HanyuGuide에서 내가 어려워하는 단어가 뭐야? 그 단어들로 연습 문장 다섯 개 써 줘.”
  • “HanyuGuide에서 내가 배우고 있는 단어로 병음을 단 짧은 이야기를 써 줘.”
  • “咖啡, 茶, 牛奶를 HanyuGuide의 “음료” 단어장에 추가해 줘.”

문제 해결

어시스턴트가 HanyuGuide를 쓰지 않아요.
AI 앱의 커넥터 또는 도구 메뉴에서 해당 대화에 HanyuGuide를 켜고, 요청에 HanyuGuide를 언급하세요.
로그인이나 인증에 실패해요.
예전 인증 페이지를 다시 열지 말고 AI 앱에서 새로 연결을 시작한 다음, 연결하려는 HanyuGuide 계정으로 로그인하세요.
권한이 없어서 단어장을 바꿀 수 없어요.
AI 앱에서 HanyuGuide 연결을 해제한 뒤 다시 연결하고, HanyuGuide 권한 페이지에서 단어장 권한을 승인하세요.
단어장을 바꾸려면 요금제가 필요하다고 나와요.
단어장을 편집하려면 HanyuGuide의 전체 학습 이용권이 필요합니다. 사전, 병음, 획순, HSK 퀴즈 도구는 모든 계정에서 계속 무료입니다.
어시스턴트가 요청 한도에 걸렸다고 해요.
1분 정도 기다렸다가 다시 시도하세요. 작은 요청을 여러 번 보내기보다 여러 단어를 한 번에 요청하는 편이 좋습니다.
단어를 찾을 수 없거나 뜻이 없어요.
아직 HanyuGuide 사전에 없는 단어도 있습니다. 한자를 다시 확인하거나 병음으로 검색해 보세요. 어시스턴트는 뜻을 지어내지 말고 찾지 못했다고 알려 줘야 합니다.
어시스턴트가 실수로 단어장을 바꿨어요.
단어장 이름과 대략적인 시간을 이메일로 보내 주세요. 연결을 통한 단어장 변경은 모두 기록되므로 되돌릴 수 있습니다.

접근 권한은 직접 정합니다.

연결하기 전에 HanyuGuide에 로그인해 권한을 확인하세요. 어시스턴트는 학습 기록을 읽을 수 있고, 승인과 전체 학습 이용권이 있으면 개인 단어장을 관리할 수 있습니다. 이 도구로는 결제, 계정 설정, 학습 진도를 바꿀 수 없습니다.

연결을 통해 반환된 정보는 선택한 AI 제공업체와 공유됩니다. 제안된 단어장 변경 사항은 승인하기 전에 확인하고, 더 이상 사용하지 않을 때는 AI 앱에서 HanyuGuide 연결을 해제하세요.

개인정보와 데이터

  • HanyuGuide는 찾을 단어나 바꿀 단어장처럼 어시스턴트가 보내는 도구 요청만 받습니다. 대화 내용, 어시스턴트의 메모리, 어시스턴트에게 공유한 파일은 받지 않습니다.
  • 이 요청은 응답과 요청 한도 적용에만 쓰며, 광고에는 절대 쓰지 않습니다.
  • 실수를 되돌릴 수 있도록 승인한 연결과 그 연결로 이루어진 단어장 변경을 모두 기록합니다. 계정을 삭제하면 두 기록 모두 삭제됩니다.
개인정보 처리방침 읽기

도움말 및 보안

연결 관련 도움이 필요하거나 보안 문제를 신고하려면 hey@hanyuguide.com로 이메일을 보내 주세요. 사용하는 AI 앱, 요청한 내용, 대략적인 시간을 알려 주세요. 어시스턴트 연결 해제도 대신 해 드릴 수 있습니다.

다른 AI 앱은요?

HanyuGuide는 Claude 커넥터 디렉터리에 등록되어 있고 ChatGPT 플러그인으로도 제공됩니다. OAuth 로그인 방식의 MCP 커넥터를 지원하는 다른 AI 앱에서는 아래 서버 URL을 사용하세요. 연결을 확인하는 대로 다른 앱의 설정 가이드도 여기에 추가하겠습니다.

서버 URL — AI 앱에 붙여 넣으세요

https://hanyuguide.com/mcp/hanyuguide-user
HanyuGuide 계정 만들기 학습 플랜 보기