학습 팁
비즈니스 중국어: 자기소개·회의·마감 확인을 정확하게
비즈니스 중국어는 어려운 한자어를 많이 쓰는 능력보다 업무를 정확하게 주고받는 능력에 가깝습니다. 한국어로는 직장 분위기나 눈치로 이해되는 부탁도 외국어 협업에서는 담당자, 결과물, 기한을 말로 확인해야 합니다. 자기소개부터 회의 후 확인까지 하나의 흐름으로 연습하면 단어가 실제 행동과 연결됩니다.
자기소개에서는 직급보다 담당 업무를 분명히
我负责는 내가 담당하는 일을 설명하는 유용한 구조입니다. 직함만 말하면 회사마다 역할이 달라 상대가 무엇을 맡길 수 있는지 알기 어렵습니다. 한국어 직급을 완벽히 대응시키는 데 막혔다면 부서와 실제 담당 일을 먼저 말해 보세요.
客户는 개인 고객이나 거래처를 가리킬 수 있습니다. 한국어의 ‘고객사’인지 제품을 사는 개인인지 구체적인 업무 문맥에서 판단하세요. 同事는 동료로, 같은 직급이라는 뜻까지 자동으로 포함하지는 않습니다.
我负责客户沟通。
Wǒ fù zé kè hù gōu tōng.
직함보다 맡은 기능을 소개합니다.
这是我的同事，她负责这个项目。
Zhè shì wǒ de tóng shì, tā fù zé zhè ge xiàng mù.
누가 담당자인지 함께 소개합니다.
회의에서는 무엇을 언제까지 할지 확인하기
提交는 결과물이나 자료를 제출하는 행동입니다. 截止日期는 마감일이지만 날짜만으로 충분하지 않은 업무도 있습니다. 같은 날짜의 오전인지 오후인지, 서로 다른 지역이면 어떤 시간대인지 확인해야 오해를 줄일 수 있습니다.
한국어로 ‘수요일까지 한번 봐 주세요’라고 하면 검토인지 승인인지 작성인지 문맥으로 채울 수 있습니다. 중국어로 전달할 때는 提交, 确认, 修改 같은 동사 가운데 실제 행동에 맞는 것을 고르세요. 정중한 말투만큼 중요한 것이 작업의 범위입니다.
请问，截止日期是哪一天？
Qǐng wèn, jié zhǐ rì qī shì nǎ yì tiān?
모르는 기한을 확인하는 질문입니다.
我们周四下午提交修改后的文件。
Wǒ men zhōu sì xià wǔ tí jiāo xiū gǎi hòu de wén jiàn.
행동, 시점, 결과물이 한 문장에 들어갑니다.
못 알아들었을 때 재확인은 업무 능력입니다
설명을 놓쳤는데 알겠다고 답하면 나중에 더 큰 수정이 필요할 수 있습니다. 请再解释一下처럼 다시 설명을 요청하고, 자신이 이해한 내용을 되말해 보세요. 모르는 단어를 하나씩 묻는 것뿐 아니라 전체 업무를 다시 확인하는 것도 중요합니다.
회의 뒤에는 담당자, 할 일, 기한을 짧게 정리해 보세요. 이 세 가지를 중국어로 적을 수 있으면 외운 명사들이 실제 의사소통으로 이어집니다. 한 번 이해한 일을 다른 날짜와 담당자로 바꾸어 연습하면 특정 예문만 외우는 것을 피할 수 있습니다.
복습할 어휘
이 글에 나오는 단어와 표현입니다. 단어를 누르면 사전에서 발음과 뜻을 더 살펴볼 수 있습니다.
어휘를 실제로 사용하는 방법
沟通
沟通은 일방적으로 알리는 것보다 정보를 주고받고 이해를 맞추는 맥락에 잘 어울립니다. 누구와 무엇을 이야기하는지 붙이면 구체적입니다.
我先和同事沟通一下。
Wǒ xiān hé tóng shì gōu tōng yí xià.
확답 전에 내부 확인이 필요할 때 쓸 수 있습니다.
安排
安排는 회의 시간뿐 아니라 사람과 일을 배치하는 맥락에도 쓰입니다. 무엇을 정하는지 목적어를 확인하세요.
会议安排在周五上午。
Huì yì ān pái zài zhōu wǔ shàng wǔ.
일정이 정해진 상태를 설명합니다.
이해도 확인
설명을 펼치기 전에 답을 고르거나 직접 말해 보세요.
직급의 정확한 중국어 번역이 떠오르지 않습니다. 상대에게 먼저 무엇을 설명할 수 있을까요?
정답과 설명 보기
부서와 실제 담당 업무를 설명할 수 있습니다. 我负责 뒤에 맡은 일을 붙이세요.
周三前까지라는 요청을 들었다면 업무 착수 전에 무엇을 더 확인하면 좋을까요?
정답과 설명 보기
제출할 결과물, 담당자, 정확한 마감 시각과 필요하면 시간대를 확인하세요.
자주 묻는 질문
비즈니스 중국어는 어려운 전문 용어부터 외워야 하나요?
전문 용어도 필요하지만 날짜, 수량, 기본 동사와 요청·확인 능력이 먼저 업무를 지탱합니다.
BCT 단어를 외우면 바로 업무를 할 수 있나요?
어휘만으로는 충분하지 않습니다. 지시를 이해하고 질문하며 결과를 전달하는 연습이 필요합니다.
이어서 학습하기
참고 자료와 더 읽을거리
이 글의 예문과 연습 문제는 직접 작성했습니다. 표현의 쓰임은 화자, 관계, 상황에 따라 달라집니다.