带头

dài tóu

HSK 3.0 레벨 7 동사 덜 흔함

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 선도하다
2. 먼저 하다
3. 모범을 세우다

단어 관계

반의어

1개

• 落后 luò hòu 落后 luò hòu to fall behind 落在后面，与带头相对: to fall behind

관련 단어

2개

• 带领 dài lǐng 带领 dài lǐng to guide 带头强调主动示范，带领侧重引导他人: to guide
• 率先 shuài xiān 率先 shuài xiān to take the lead 带头多用于行动，率先可搭配动词: to take the lead

유의어

1개

• 领先 lǐng xiān 领先 lǐng xiān to lead 都表示处于前面，但带头强调行动示范: to lead

Usage notes

Collocations

常用结构为“带头+动词”或“带个头”，如“带头作用”“带个好头”。

Common mistakes

不要与“带动”混淆，“带动”强调推动别人一起行动，而“带头”是自身先做示范。

예문

1개 표시됨

领导应该 带头 遵守规定。

Leaders should take the lead in following the rules.

AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

带头를 포함하는 단어

• 带头人 带头人 dài tóu rén: leader

带头의 구성 단어

• 带 带 dài: band
• 头 头 tóu: head