HSK 2.0 레벨 3+
HSK 3.0 레벨 2+
5분 읽기
“벌써”를 나타내는 都...了
都...了로 이미 늦었거나, 많거나, 어떤 시점에 이르렀음을 강조해 보세요. 흔히 놀람이나 조바심이 담깁니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
都 + 시간 / 양 / 상황 + 了
都...了는 “벌써”라는 뜻으로, 늦었거나 많거나 예상한 선을 넘었다는 느낌을 줍니다.
都十点了，你怎么还不起床？
“벌써”를 나타내는 都...了는 언제 사용하나요?
시간, 나이, 양, 상황 앞에 都를 놓고 그 부분을 了로 끝맺으세요. 의미는 已经(이미)에 가깝지만, 都는 감정을 더합니다. 말하는 사람이 늦었다, 많다, 예상보다 많다고 느끼는 것이죠.
都十二点了，快去睡觉吧。
벌써 열두 시예요. 빨리 자요.
你都十八岁了，应该自己洗衣服了。
벌써 열여덟 살이잖아요. 자기 옷은 스스로 빨아야죠.
我都等了一个小时了，他还没来。
벌써 한 시간이나 기다렸는데 그는 아직도 안 왔어요.
都下午了，我还没吃午饭呢。
벌써 오후인데 아직 점심을 못 먹었어요.
흔한 실수
- 了를 빼지 마세요. 都十点만으로는 “벌써 열 시”라는 뜻이 되지 않습니다.
- 여기서는 才를 쓰지 마세요. 才는 반대의 느낌(“겨우, 이제야”)을 나타냅니다.
- 都는 시간이나 양의 뒤가 아니라 앞에 옵니다: 十点都了가 아니라 都十点了라고 합니다.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜