（你）还别说 for “You Know, It’s Actually True”
Use （你）还别说 to admit that something turned out better or truer than you expected.
문형
（你）还别说，+ 还真／真／挺 + surprising fact
还别说 introduces something that is surprisingly true; it does not mean “don’t say it”.
你还别说，这个办法还真管用。
When to use （你）还别说 for “You Know, It’s Actually True”
（你）还别说 is a spoken marker. The speaker didn’t expect much, but now has to admit something is true or good, like “You know what? …” or “I have to say …”.
还别说，这家小店的面条挺好吃的。
I have to say, the noodles at this little shop are pretty good.
我本来不想去，还别说，这次旅行真有意思。
I didn’t want to go at first, but you know, this trip was really fun.
你还别说，他画的猫跟真的一样。
You know, the cat he drew looks just like a real one.
我以为这本书没意思，还别说，看了两页就放不下了。
I thought this book would be boring, but you know what? After two pages I couldn’t put it down.
흔한 실수
- 还别说 does not mean “don’t say it”; it introduces something surprisingly true.
- Put it at the start of its clause, usually followed by 还真, 真 or 挺.
- Don’t confuse it with 别说……连……都…… (“let alone”).
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.