HSK 2.0 레벨 6+
HSK 3.0 레벨 6+
6분 읽기
“너 ~한 것 좀 봐!”를 나타내는 看把你X得와 看你X的
看/瞧把你高兴得나 看你高兴的를 써서 누군가의 감정이 겉으로 드러난 모습을, 흔히 놀리듯이 말합니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
看 / 瞧 + 把 + 사람 + X + 得！ / 看 / 瞧 + 사람 + X + 的！
두 형태 모두 누군가가 X 상태(기쁨, 조급함, 피곤함)를 얼마나 뚜렷이 드러내는지에 대한 감탄문이며, 결과는 말하지 않습니다.
看把你高兴得！不就是考了一百分吗？
“너 ~한 것 좀 봐!”를 나타내는 看把你X得와 看你X的는 언제 사용하나요?
看把你高兴得！는 글자 그대로 “그게 너를 얼마나 기쁘게 했는지 봐!”라는 뜻입니다. 把 뒤의 사람이 X를 느끼는 사람이며, 문장은 “얼마나 기쁜지”를 말하지 않고 得에서 끝납니다. 듣는 사람이 상황을 보고 채웁니다.
瞧把孩子累得，一上车就睡着了。
아이가 지친 것 좀 봐. 차에 타자마자 잠들었네.
看把他急得，一直在门口走来走去。
그가 조급해하는 것 좀 봐. 문 앞에서 왔다 갔다 하고 있어.
看你高兴的！有什么好事？
너 신난 것 좀 봐! 무슨 좋은 소식이라도 있어?
看你急的，飞机还有两个小时才起飞呢。
너 조급해하는 것 좀 봐. 비행기는 두 시간 뒤에나 이륙하는데.
흔한 실수
- 被가 아니라 把를 쓰세요. 看把你高兴得이지 看被你高兴得가 아닙니다.
- 교재에서는 把 형태를 得로(看把你高兴得), 짧은 형태를 的로(看你高兴的) 씁니다.
- 看이나 瞧로 시작하세요. “보다” 동사가 없으면 把你高兴得는 말이 끝나지 않은 것처럼 들립니다.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜