HSK 2.0 레벨 5+
HSK 3.0 레벨 5+
7분 읽기
宁可...也不를 사용한 선호
고급 중국어에서 확고한 선호를 나타낼 때 宁可...也不를 사용하세요.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
宁可 + 받아들일 희생, 也不 + 거부할 선택지
한 가지 대가를 받아들이고 다른 선택지를 거부하는 강한 선호를 말한다.
我宁可慢一点，也不放弃质量。
宁可...也不를 사용한 선호의 쓰임
宁可는 대가가 있어도 받아들일 선택지를, 也不는 거부할 선택지를 나타냅니다.
他宁可自己吃亏，也不违反原则。
그는 원칙을 어기느니 차라리 자신이 손해를 보려고 한다.
我们宁可重新开始，也不继续错误的方向。
우리는 잘못된 방향으로 계속 가느니 차라리 처음부터 다시 시작하겠다.
她宁可多花时间，也不草率决定。
그녀는 성급하게 결정하느니 차라리 시간을 더 쓰려고 한다.
我宁可承认不知道，也不假装明白。
이해하는 척하느니 차라리 모른다고 인정하겠다.
흔한 실수
- 宁可는 거부하는 선택지가 아니라 받아들이는 선택지를 이끈다.
- 후반부에는 보통 也不가 짝을 이룬다.
- 이 표현은 강하게 들리므로 음식 선택 같은 일상적인 선호에는 피하세요.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜