Ir para o conteúdo

wàn
Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 2 Numeral Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. dez mil
  2. 2. muitos

Foco no caractere

Ordem dos traços

3 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
这里有 人。
苏联 岁!
Fonte: Tatoeba.org (ID 737317)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 万

千家万户
qiān jiā wàn hù

milhares de famílias

千万
qiān wàn

dez milhões

千变万化
qiān biàn wàn huà

inúmeras mudanças

千军万马
qiān jūn wàn mǎ

exército magnífico com milhares de homens e cavalos

成千上万
chéng qiān shàng wàn

incontáveis

万一
wàn yī

por precaução

万分
wàn fēn

muito

万古长青
wàn gǔ cháng qīng

eterno

万无一失
wàn wú yī shī

infallível

万能
wàn néng

onipotente

万万
wàn wàn

absolutamente

鹏程万里
péng chéng wàn lǐ

um futuro brilhante

一本万利
yī běn wàn lì

pequeno capital, grande lucro (expressão idiomática); investir pouco e obter muito

上万
shàng wàn

mais de dez mil

不怕一万,就怕万一
bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī

mais vale prevenir do que remediar

以一驭万
yǐ yī yù wàn

controlar um ponto-chave é ser senhor da situação (expressão idiomática)

以不变应万变
yǐ bù biàn yìng wàn biàn

lidar com circunstâncias variáveis aderindo a um princípio básico

以防万一
yǐ fáng wàn yī

para precaver-se do inesperado; por precaução

伊万卡
yī wàn kǎ

Ivanka (nome)

亿万
yì wàn

milhões e milhões

亿万富翁
yì wàn fù wēng

bilionário

亿万富豪
yì wàn fù háo

multimilionário

包罗万象
bāo luó wàn xiàng

abrangente

十万
shí wàn

cem mil

十万位
shí wàn wèi

casa das centenas de milhar

十万八千里
shí wàn bā qiān lǐ

a anos-luz de distância

十万火急
shí wàn huǒ jí

urgentíssimo

千刀万剐
qiān dāo wàn guǎ

esquartejamento (punição antiga)

千千万万
qiān qiān wàn wàn

inúmeros

千叮万嘱
qiān dīng wàn zhǔ

insistir repetidamente

千差万别
qiān chā wàn bié

extremamente diverso

千挑万选
qiān tiāo wàn xuǎn

selecionar com muito cuidado

千真万确
qiān zhēn wàn què

absolutamente verdadeiro (expressão idiomática)

千秋万代
qiān qiū wàn dài

por todas as eras

千丝万缕
qiān sī wàn lǚ

ligado de inúmeras maneiras

千经万卷
qiān jīng wàn juǎn

mil sutras, dez mil rolos; fig. o vasto cânon budista

千言万语
qiān yán wàn yǔ

mil palavras (expressão idiomática); ter muitas coisas a dizer

千变万轸
qiān biàn wàn zhěn

em constante mudança, sempre variável (expressão idiomática)

千辛万苦
qiān xīn wàn kǔ

com dificuldade

千难万难
qiān nán wàn nán

extremamente difícil

千头万绪
qiān tóu wàn xù

multidão de coisas a resolver

南波万
nán bō wàn

número um

友谊万岁
yǒu yì wàn suì

ver 友誼地久天長|友谊地久天长

塞万提斯
sāi wàn tí sī

Cervantes

家和万事兴
jiā hé wàn shì xīng

se a família vive em harmonia, todos os negócios prosperam (idioma)

家赀万贯
jiā zī wàn guàn

imensamente rico

成千成万
chéng qiān chéng wàn

inumerável

成千累万
chéng qiān lěi wàn

inumerável

排除万难
pái chú wàn nán

superar todos os obstáculos

挂一漏万
guà yī lòu wàn

mencionar alguns mas omitir muitos outros (expressão idiomática)

数以万计
shù yǐ wàn jì

dezenas de milhares

数百万
shù bǎi wàn

vários milhões

数万
shù wàn

dezenas de milhares

晴空万里
qíng kōng wàn lǐ

céu claro e sem limites

百万
bǎi wàn

milhão

百万位
bǎi wàn wèi

casa dos milhões

百万吨
bǎi wàn dūn

megaton

百万富翁
bǎi wàn fù wēng

milionário

百万赫兹
bǎi wàn hè zī

megahertz (física, eletrônica)

瞬息万变
shùn xī wàn biàn

mudar rapidamente e substancialmente

等效百万吨当量
děng xiào bǎi wàn dūn dāng liàng

megatonagem equivalente (EMT)

米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉
mǐ gé ěr · dé · sāi wàn tí sī · sà wéi dé lā

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), romancista, poeta e dramaturgo espanhol, autor de Dom Quixote

耶烈万
yē liè wàn

Erevã, capital da Armênia

腰缠万贯
yāo chán wàn guàn

literalmente, dez mil cordas de dinheiro no cinto (expressão idiomática); carregando muito dinheiro

茨万吉拉伊
cí wàn jí lā yī

Morgan Tsvangirai (1952-2018), político zimbabuano

华润万家
huá rùn wàn jiā

CR Vanguard ou China Resources Vanguard Shop, uma rede de supermercados em Hong Kong e na China continental

万丈
wàn zhàng

dez mil braças

万丈光芒
wàn zhàng guāng máng

radiância ilimitada; esplendor

万丈高楼平地起
wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

edifícios imponentes são construídos a partir do chão (expressão idiomática)

万不得已
wàn bù dé yǐ

somente quando absolutamente essencial; como último recurso

万世
wàn shì

todas as eras

万世师表
wàn shì shī biǎo

modelo de professor para todas as eras (expressão idiomática)

万丹
wàn dān

Wantan, município de Pingtung County, Taiwan

万丹乡
wàn dān xiāng

Wantan, município de Wantan no condado de Pingtung, Taiwan

万事
wàn shì

todas as coisas

万事亨通
wàn shì hēng tōng

tudo corre bem

万事俱备,只欠东风
wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

literalmente, tudo está pronto, só falta o vento leste (idioma)

万事大吉
wàn shì dà jí

tudo está bem (expressão idiomática); tudo corre bem no mundo

万事如意
wàn shì rú yì

ter todos os seus desejos realizados (expressão idiomática)

万事得
wàn shì dé

Mazda Motor Corporation

万事皆备,只欠东风
wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

tudo está pronto, só falta o vento leste (expressão idiomática)

万事起头难
wàn shì qǐ tóu nán

o primeiro passo é o mais difícil

万事通
wàn shì tōng

pau para toda obra; sabe-tudo

万事达
wàn shì dá

MasterCard

万事开头难
wàn shì kāi tóu nán

todo começo é difícil

万人
wàn rén

dez mil pessoas

万人之敌
wàn rén zhī dí

capaz de enfrentar dez mil inimigos

万人敌
wàn rén dí

inimigo de dez mil homens

万人空巷
wàn rén kōng xiàng

as multidões saem de todos os lugares, esvaziando todos os becos (para celebrar)

万代
wàn dài

Bandai (empresa de brinquedos)

万代千秋
wàn dài qiān qiū

por inúmeras eras

万代兰
wàn dài lán

gênero Vanda de orquídeas

万位
wàn wèi

casa dos dez milhares

万亿
wàn yì

trilhão

万全
wàn quán

condado de Wanquan em Zhangjiakou, Hebei

万全县
wàn quán xiàn

Condado de Wanquan em Zhangjiakou, Hebei

万分痛苦
wàn fēn tòng kǔ

excruciante

万劫不复
wàn jié bù fù

condenado à danação eterna

万千
wàn qiān

inúmeros

万博省
wàn bó shěng

província de Huambo

万古千秋
wàn gǔ qiān qiū

por toda a eternidade (expressão idiomática)

万古长新
wàn gǔ cháng xīn

permanecer sempre novo (expressão idiomática)

万名
wàn míng

todos os nomes

万国
wàn guó

todas as nações

万国博览会
wàn guó bó lǎn huì

exposição universal

万国宫
wàn guó gōng

Palais des Nations

万国码
wàn guó mǎ

Unicode

万国邮政联盟
wàn guó yóu zhèng lián méng

União Postal Universal

万国邮联
wàn guó yóu lián

União Postal Universal (UPU)

万国音标
wàn guó yīn biāo

Alfabeto Fonético Internacional (AFI)

万寿山
wàn shòu shān

Colina da Longevidade no Palácio de Verão, Pequim

万寿无疆
wàn shòu wú jiāng

que você desfrute de longevidade sem limites (expressão idiomática)

万夫不当
wàn fū bù dāng

invencível até para dez mil homens

万安
wàn ān

condado de Wan'an em Ji'an, Jiangxi

万安县
wàn ān xiàn

condado de Wan'an em Ji'an, Jiangxi

万家乐
wàn jiā lè

Macro (marca)

万家灯火
wàn jiā dēng huǒ

cidade iluminada por muitas luzes

万宁
wàn níng

Wanning, cidade em Hainan

万宁市
wàn níng shì

Wanning, Hainan

万宝路
wàn bǎo lù

Marlboro

万山特区
wàn shān tè qū

Wanshan, distrito especial em Tongren, Guizhou

万山镇
wàn shān zhèn

Wanshan, vila em Tongren, Guizhou

万峦
wàn luán

Wanluan, município no Condado de Pingtung, Taiwan

万峦乡
wàn luán xiāng

Wanluan, município de Pingtung, Taiwan

万州
wàn zhōu

subúrbios de Wanzhou, ao norte do município de Chongqing, anteriormente em Sichuan

万州区
wàn zhōu qū

distrito suburbano de Wanzhou, no norte do município de Chongqing, anteriormente em Sichuan

万年
wàn nián

Condado de Wannian em Shangrao, Jiangxi

万年历
wàn nián lì

calendário perpétuo

万年县
wàn nián xiàn

Condado de Wannian em Shangrao, Jiangxi

万年青
wàn nián qīng

lírio-do-japão (Rohdea japonica)

万幸
wàn xìng

muito sortudo de fato

万念俱灰
wàn niàn jù huī

toda esperança se transforma em pó; completamente desanimado

万恶
wàn è

tudo o que é mau

万恶之源
wàn è zhī yuán

a raiz de todo o mal

万恶滔天
wàn è tāo tiān

tão mau que chega ao céu (expressão idiomática)

万应灵丹
wàn yìng líng dān

panaceia

万户
wàn hù

também traduzido como Marquês

万户侯
wàn hù hóu

alta nobreza

万托林
wàn tuō lín

Ventolin, também conhecido como salbutamol, um medicamento para asma.

万智牌
wàn zhì pái

Magic: The Gathering

万历
wàn lì

nome de reinado do imperador Ming (1573-1619)

万有
wàn yǒu

universal

万有引力
wàn yǒu yǐn lì

gravidade

万柏林
wàn bó lín

distrito de Wanbolin da cidade de Taiyuan, Shanxi

万柏林区
wàn bó lín qū

distrito de Wanbolin da cidade de Taiyuan, Shanxi

万荣
wàn róng

Condado de Wanrong em Yuncheng, Shanxi

万荣县
wàn róng xiàn

Condado de Wanrong em Yuncheng, Shanxi

万荣乡
wàn róng xiāng

Wanrong (ou Wanjung), município no condado de Hualien, leste de Taiwan

万岁
wàn suì

Viva (o rei, a revolução etc)!

万死不辞
wàn sǐ bù cí

pronto para arriscar a vida e os membros para ajudar

万民
wàn mín

todo o povo

万水千山
wàn shuǐ qiān shān

mil penhascos e torrentes (expressão idiomática); as provações e tribulações de uma longa jornada

万泉河
wàn quán hé

Rio Wanquan, Hainan

万洋山
wàn yáng shān

Monte Wanyang entre Jiangxi e Hunan

万源
wàn yuán

Wanyuan, cidade nível de condado em Dazhou, Sichuan

万源市
wàn yuán shì

Wanyuan, cidade nível de condado em Dazhou, Sichuan

万物
wàn wù

todas as coisas

万用表
wàn yòng biǎo

multímetro

万盛
wàn shèng

distrito suburbano de Wansheng, Chongqing, anteriormente em Sichuan

万盛区
wàn shèng qū

distrito suburbano de Wansheng, no município de Chongqing, anteriormente em Sichuan

万目睽睽
wàn mù kuí kuí

milhares de olhos fixos (expressão idiomática)

万众一心
wàn zhòng yī xīn

milhões de pessoas com uma só mente (expressão idiomática); o povo unido

万福玛丽亚
wàn fú mǎ lì yà

Ave Maria

万秀区
wàn xiù qū

distrito de Wanxiu da cidade de Wuzhou, Guangxi

万科
wàn kē

Vanke, grande empresa imobiliária chinesa, fundada em 1984

万箭穿心
wàn jiàn chuān xīn

literalmente ter o coração perfurado por milhares de flechas (expressão idiomática)

万籁俱寂
wàn lài jù jì

silêncio absoluto

万籁无声
wàn lài wú shēng

silêncio absoluto

万紫千红
wàn zǐ qiān hóng

milhares de roxos e vermelhos (expressão idiomática); uma explosão de cores

万维天罗地网
wàn wéi tiān luó dì wǎng

World Wide Web (WWW)

万维网
wàn wéi wǎng

World Wide Web (WWW)

万维网联合体
wàn wéi wǎng lián hé tǐ

W3C, consórcio internacional de padronização da web

万县
wàn xiàn

Wanxian, cidade portuária no rio Yangtzé em Sichuan, renomeada distrito de Wanzhou no município de Chongqing em 1990

万县地区
wàn xiàn dì qū

Prefeitura de Wanxian em Sichuan, renomeada distrito de Wanzhou do município de Chongqing em 1990

万县市
wàn xiàn shì

cidade-portuária de Wanxian no rio Yangtzé em Sichuan, renomeada distrito de Wanzhou no município de Chongqing em 1990

万县港
wàn xiàn gǎng

Porto de Wanxian no rio Yangtzé em Sichuan, renomeado distrito de Wanzhou no município de Chongqing em 1990

万圣节
wàn shèng jié

Dia de Todos os Santos

万圣节前夕
wàn shèng jié qián xī

véspera de Todos os Santos

万圣节前夜
wàn shèng jié qián yè

véspera de Todos os Santos

万能曲尺
wàn néng qū chǐ

esquadro universal

万能梗
wàn néng gěng

terrier airedale

万能梗犬
wàn néng gěng quǎn

terrier Airedale

万能钥匙
wàn néng yào shi

chave mestra

万般
wàn bān

todo tipo

万般无奈
wàn bān wú nài

não ter saída

万艾可
wàn ài kě

Viagra

万花筒
wàn huā tǒng

caleidoscópio

万华
wàn huá

Distrito de Wanhua, em Taipé, Taiwan

万华区
wàn huá qū

Distrito de Wanhua, Taipei, Taiwan

万变不离其宗
wàn biàn bù lí qí zōng

muitas mudanças superficiais, mas sem se afastar do princípio original (expressão idiomática)

万象
wàn xiàng

Vientiane, capital do Laos

万象更新
wàn xiàng gēng xīn

(na primavera) a natureza assume um novo aspecto (expressão idiomática)

万豪
wàn háo

Marriott International (cadeia de hotéis)

万贯
wàn guàn

dez mil cordas de moedas

万贯家财
wàn guàn jiā cái

imensa riqueza

万载
wàn zài

condado de Wanzai em Yichun, Jiangxi

万载县
wàn zài xiàn

Condado de Wanzai em Yichun, Jiangxi

万邦
wàn bāng

todas as nações

万里
wàn lǐ

Wan Li (1916-2015), político da República Popular da China

万里江山
wàn lǐ jiāng shān

lit. dez mil milhas de rios e montanhas