千
Definições
- 1. mil
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Palavras relacionadas
3 itensFrases de exemplo
1 exibidas千 萬別理湯姆。
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.
Palavras que contêm 千
quilograma
milhares de famílias
por todos os meios
dez milhões
inúmeras mudanças
exército magnífico com milhares de homens e cavalos
situação de vida ou morte
incontáveis
As Mil e Uma Noites
cada minuto conta
cada caractere é perfeito
um único erro pode causar arrependimento eterno
progresso rápido
extravagante
cair mil zhang de uma só vez (expressão idiomática)
palavras de enorme peso
cosmos (budismo)
Contos dos 5000 Anos de História Chinesa em três volumes por Cao Yuzhang
não se importar de viajar mil li
Grutas de Mil Budas de Kezil em Baicheng, Aksu, Xinjiang
o ano 2000
ver 出老千
trapacear (em jogos de azar)
a anos-luz de distância
um estado com mil carros de guerra – um estado poderoso
quilovolt
a casa dos milhares no sistema decimal
quilobit
grutas budistas
totalmente submisso (expressão idiomática)
miríades
giga-
esquartejamento (punição antiga)
inúmeros
quilocaloria (kcal)
por toda a eternidade
condenado pela história
ter arrependimentos eternos (expressão idiomática)
insistir repetidamente
quilociclo (kHz), igual a 1.000 Hz
quilotonelada
arma de quilotonelada
muitas pessoas (literário)
as maravilhas e estranhezas de todos os tipos (expressão idiomática)
apresentar grande variedade de formas
Clássico dos Mil Caracteres
quilobyte
lasanha
distrito de Qianshan da cidade de Anshan, Liaoning
Lago Qiandao em Zhejiang, também conhecido como Reservatório do Rio Xin'an, criado como parte de um grande projeto hidrelétrico em 1959
Ilhas Curilas
molho mil ilhas
extremamente diverso
quilopascal (kPa, unidade de pressão)
milênio
refletir mil vezes e ainda assim cometer um erro (idioma); errar é humano
mil tentativas levam a um sucesso (expressão idiomática, humilde); mesmo sem habilidade notável, posso acertar às vezes por sorte.
selecionar com muito cuidado
macaco (para levantar peso)
quilojoule
quilowatt
quilowatt-hora
ver 百孔千瘡|百孔千疮
absolutamente verdadeiro (expressão idiomática)
Geração Y
milênio
mil anos
por todas as eras
estereotipado e repetitivo
quilômetro
ligado de inúmeras maneiras
mil sutras, dez mil rolos; fig. o vasto cânon budista
prefeitura de Chiba, Japão
mil palavras (expressão idiomática); ter muitas coisas a dizer
em constante mudança, sempre variável (expressão idiomática)
quilohertz
quilohertz
milípede
É fácil reunir um exército de mil homens, mas difícil encontrar um bom general. (expressão idiomática)
extremamente raro (expressão idiomática)
com dificuldade
mil milhas
ver 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴
literal: um buraco de formiga pode causar o colapso de um grande dique (idioma)
a milhares de quilômetros de distância
uma jornada de mil milhas começa com o primeiro passo
presente insignificante com grande significado, enviado de longe
mesmo que se construa um toldo de mil léguas, todo banquete tem que acabar (idioma)
clarividência
de longe
presente insignificante com grande significado, enviado de longe
presente leve mas de grande significado, enviado de longe; o que importa é a intenção, não o valor do presente
presente de pouco valor, mas com grande significado; o que importa é a intenção, não o valor do presente
Trinidad e Tobago
cavalo de mil léguas
literalmente, há muitos cavalos velozes, mas poucos que os reconhecem (expressão idiomática)
presente insignificante, mas com grande significado; pena de ganso enviada de longe (expressão idiomática)
dinheiro e riquezas
extravagante
depois de muito trabalho e inúmeras revisões (expressão idiomática)
Condado de Qianyang em Baoji, Shaanxi
Condado de Qianyang em Baoji, Shaanxi
extremamente difícil
multidão de coisas a resolver
par de quilobases (biologia molecular)
cada um tem seus próprios méritos
quatro onças podem mover mil catties (expressão idiomática)
lit. em casa, pode-se passar mil dias confortavelmente, mas passar um dia fora de casa pode ser desafiador (idioma)
vasto mundo
um pequeno deslize pode levar a um grande erro (expressão idiomática); uma pequena discrepância levando a enormes perdas
um pequeno deslize pode levar a um grande erro (expressão idiomática); uma pequena discrepância levando a enormes perdas
um pequeno deslize pode levar a um grande erro (expressão idiomática); uma discrepância menor levando a enormes perdas
literalmente, as boas ações não saem de casa, as más ações espalham-se por mil léguas
lit. uma pessoa rica não se senta sob os beirais (expressão idiomática); fig. um homem rico não se expõe ao perigo
a menor diferença leva a uma grande perda (expressão idiomática)
a menor diferença leva a um erro enorme (idioma)
quilômetro quadrado
vários mil
Grutas de Kumutula dos mil Budas em Kuqa, Xinjiang
Chang Dai-chien ou Zhang Daqian (1899-1983), um dos maiores artistas chineses do século XX
brilhar através dos tempos (expressão idiomática)
más noticias correm mais rápido que o vento; escândalo se espalha como fogo selvagem
milhares
inumerável
inumerável
centenas
genuflexão, forma de saudação na época da dinastia Qing executada por homens, ajoelhando-se sobre o joelho direito e estendendo a mão direita
Não me desfaria disso por nada.
milhares (de algo)
até o sábio erra; ninguém é infalível
as Cavernas dos Mil Budas de Bezeklik, na Bacia de Turpan, Xinjiang
ver 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
fig. uma árvore pode crescer mil zhang de altura, mas suas folhas retornam às raízes (provérbio)
aniquilação total
enfrentar mil dedos apontados com um olhar frio (citação de Lu Xun)
ser capaz de planejar a vitória a milhares de quilômetros de distância (expressão idiomática)
macaco hidráulico
uma boa reputação que dura por gerações
inúmeras plantas e flores (expressão idiomática); rico e colorido
em diferentes poses e com diferentes expressões
gravemente danificado
usar todos os meios para alcançar algo (expressão idiomática)
balançar-se (em um balanço)
presente leve mas de grande significado, enviado de longe; não é o presente que importa, mas a intenção.
embora pequeno, um peso de balança pode pesar mil jin (provérbio)
trapaceiro
por inúmeras eras
inúmeros
por toda a eternidade (expressão idiomática)
mil penhascos e torrentes (expressão idiomática); as provações e tribulações de uma longa jornada
milhares de roxos e vermelhos (expressão idiomática); uma explosão de cores
macaco de parafuso
ver 行萬里路，讀萬卷書|行万里路，读万卷书
no fim das contas
lutar em toda parte por milhares de milhas (expressão idiomática); luta constante pelo país
planejar estrategicamente na tenda e vencer a batalha a milhares de quilômetros de distância (expressão idiomática)
a milhares de quilômetros de distância
mil copos de vinho são poucos quando amigos íntimos se encontram (expressão idiomática)
balanço
manter um exército por mil dias para usá-lo por uma hora; fig. preparação extensa eventualmente compensa
ver 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时
lit. treinar um exército por mil dias para usá-lo numa manhã (expressão idiomática)
macaco de cremalheira e pinhão