Ir para o conteúdo

shì

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. vida
  2. 2. idade
  3. 3. geração
  4. 4. era
  5. 5. mundo
  6. 6. época
  7. 7. descendente
  8. 8. nobre

Foco no caractere

Ordem dos traços

5 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
間險惡。
Fonte: Tatoeba.org (ID 13309138)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 世

世代
shì dài

geração

世故
shì gù

astúcia

世故
shì gu

sophisticado

世界
shì jiè

mundo

世界杯
shì jiè bēi

Copa do Mundo

世界级
shì jiè jí

de nível mundial

世界观
shì jiè guān

concepção de mundo

世纪
shì jì

século

世袭
shì xí

hereditário

全世界
quán shì jiè

mundo inteiro

去世
qù shì

falecer

问世
wèn shì

ser publicado

举世无双
jǔ shì wú shuāng

sem igual no mundo

举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù

receber atenção mundial

举世闻名
jǔ shì wén míng

famoso mundialmente

逝世
shì shì

falecer

一世
yī shì

geração

一生一世
yī shēng yī shì

por toda a vida

三世
sān shì

o Terceiro (de reis numerados)

三个世界
sān ge shì jiè

os Três Mundos (como proposto por Mao Tsé-Tung), ou seja, as superpotências (EUA e URSS), outros países ricos (Reino Unido, França, Japão etc.) e os países em desenvolvimento da Ásia, África e América Latina

三千大千世界
sān qiān dà qiān shì jiè

cosmos (budismo)

上新世
shàng xīn shì

Plioceno

下世
xià shì

morrer

不可一世
bù kě yī shì

considerar-se inigualável no mundo

不谙世故
bù ān shì gù

ingênuo

世上
shì shàng

no mundo

世上无难事,只怕有心人
shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

ver 天下無難事,只怕有心人|天下无难事,只怕有心人

世世
shì shì

de geração em geração

世世代代
shì shì dài dài

por muitas gerações

世事
shì shì

assuntos da vida

世交
shì jiāo

amigo de longa data da família

世人
shì rén

pessoas (em geral)

世仇
shì chóu

rixa

世代交替
shì dài jiāo tì

alternância de gerações

世代相传
shì dài xiāng chuán

transmitido de geração em geração

世俗
shì sú

profano

世务
shì wù

assuntos mundanos

世外桃源
shì wài táo yuán

ver 桃花源

世外桃花源
shì wài táo huā yuán

ver 桃花源

世子
shì zǐ

príncipe herdeiro

世宗
shì zōng

Sejong, o Grande

世宗大王
shì zōng dà wáng

Sejong, o Grande

世家
shì jiā

família influente por gerações

世尊
shì zūn

Venerável do Mundo

世局
shì jú

situação mundial; estado do mundo

世情
shì qíng

assuntos mundanos

世态
shì tài

maneiras do mundo

世态炎凉
shì tài yán liáng

a hipocrisia do mundo (expressão idiomática)

世涛
shì tāo

stout (cerveja)

世爵
shì jué

Spyker

世界人权宣言
shì jiè rén quán xuān yán

Declaração Universal dos Direitos Humanos

世界博览会
shì jiè bó lǎn huì

Exposição Mundial

世界各地
shì jiè gè dì

em todo o mundo

世界和平
shì jiè hé píng

paz mundial

世界地图
shì jiè dì tú

mapa-múndi

世界报
shì jiè bào

nome de vários jornais, notavelmente Le Monde (França), El Mundo (Espanha) e Die Welt (Alemanha)

世界大战
shì jiè dà zhàn

guerra mundial

世界小姐选美
shì jiè xiǎo jie xuǎn měi

Concurso de Beleza Miss Mundo

世界屋脊
shì jiè wū jǐ

teto do mundo

世界强国
shì jiè qiáng guó

potência mundial

世界文化遗产
shì jiè wén huà yí chǎn

Patrimônio Mundial Cultural

世界文化遗产地
shì jiè wén huà yí chǎn dì

sítio do Patrimônio Mundial

世界旅游组织
shì jiè lǚ yóu zǔ zhī

Organização Mundial do Turismo (OMT)

世界日报
shì jiè rì bào

World Journal, jornal dos EUA

世界末日
shì jiè mò rì

fim do mundo

世界气象组织
shì jiè qì xiàng zǔ zhī

Organização Meteorológica Mundial (OMM)

世界海关组织
shì jiè hǎi guān zǔ zhī

Organização Mundial das Alfândegas

世界知名
shì jiè zhī míng

mundialmente famoso

世界知识产权组织
shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī

Organização Mundial da Propriedade Intelectual

世界第一
shì jiè dì yī

primeiro do mundo

世界粮食署
shì jiè liáng shi shǔ

Programa Mundial de Alimentos

世界纪录
shì jiè jì lù

recorde mundial

世界经济
shì jiè jīng jì

economia global

世界经济论坛
shì jiè jīng jì lùn tán

Fórum Econômico Mundial

世界维吾尔代表大会
shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

Congresso Mundial Uigur

世界闻名
shì jiè wén míng

mundialmente famoso

世界自然基金会
shì jiè zì rán jī jīn huì

Fundo Mundial para a Natureza WWF

世界卫生大会
shì jiè wèi shēng dà huì

Assembleia Mundial da Saúde

世界卫生组织
shì jiè wèi shēng zǔ zhī

Organização Mundial da Saúde (OMS)

世界语
shì jiè yǔ

esperanto

世界变暖
shì jiè biàn nuǎn

aquecimento global

世界贸易
shì jiè mào yì

comércio mundial

世界贸易中心
shì jiè mào yì zhōng xīn

Centro Mundial de Comércio

世界贸易组织
shì jiè mào yì zǔ zhī

Organização Mundial do Comércio (OMC)

世界运动会
shì jiè yùn dòng huì

Jogos Mundiais

世界野生生物基金会
shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì

Fundo Mundial para a Vida Selvagem (WWF)

世界金融中心
shì jiè jīn róng zhōng xīn

Centro Financeiro Mundial (Nova York)

世界银行
shì jiè yín háng

Banco Mundial

世相
shì xiàng

as maneiras do mundo

世禄
shì lù

benefícios hereditários como posição e riqueza

世禄之家
shì lù zhī jiā

família com rendimentos hereditários

世系
shì xì

linhagem

世纪末
shì jì mò

fim do século

世纪末年
shì jì mò nián

finais do século

世职
shì zhí

cargo hereditário

世胄
shì zhòu

casa hereditária

世袭之争
shì xí zhī zhēng

luta pela sucessão

世袭君主国
shì xí jūn zhǔ guó

monarquia hereditária

世说新语
shì shuō xīn yǔ

Novos Relatos do Mundo, coleção de anedotas, conversas e comentários de personalidades históricas, compilada e editada por Liu Yiqing

世贸
shì mào

Organização Mundial do Comércio (OMC)

世贸中心大楼
shì mào zhōng xīn dà lóu

Torres Gêmeas do World Trade Center

世贸大厦
shì mào dà shà

World Trade Center

世贸组织
shì mào zǔ zhī

OMC (Organização Mundial do Comércio)

世运
shì yùn

Jogos Mundiais

世道
shì dào

os caminhos do mundo

世锦赛
shì jǐn sài

campeonato mundial

世间
shì jiān

mundo

世面
shì miàn

o mundo mais amplo

世风
shì fēng

moral pública

世风日下
shì fēng rì xià

os costumes públicos degeneram a cada dia que passa (expressão idiomática)

中世纪
zhōng shì jì

medieval

中新世
zhōng xīn shì

Mioceno

乱世
luàn shì

mundo em caos

乱世佳人
luàn shì jiā rén

Gone with the Wind (filme)

二世
èr shì

o Segundo (de reis numerados)

二人世界
èr rén shì jiè

mundo a dois

二十一世纪
èr shí yī shì jì

século XXI

二十世纪
èr shí shì jì

século XX

二次世界大战
èr cì shì jiè dà zhàn

Segunda Guerra Mundial

五世
wǔ shì

o quinto (de uma série de reis numerados)

亨利五世
hēng lì wǔ shì

Henrique V (1387-1422), rei guerreiro inglês, vencedor de Azincourt

人世
rén shì

mundo

人世间
rén shì jiān

o mundo secular

人情世故
rén qíng shì gù

sabedoria mundana

人生一世,草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

A vida do homem é uma só, como a grama tem apenas uma primavera (expressão idiomática); fig. a brevidade da existência humana.

今世
jīn shì

esta vida

佐世保
zuǒ shì bǎo

Sasebo, cidade e porto naval na prefeitura de Nagasaki, Kyushu, Japão

佳世客
jiā shì kè

JUSCO, rede japonesa de hipermercados

来世
lái shì

vida após a morte

俗世
sú shì

mundo mundano; mundo dos mortais

俗世奇人
sú shì qí rén

Pessoas extraordinárias em nosso mundo comum, contos do romancista Feng Jicai

传世
chuán shì

transmitido desde os tempos antigos

元世祖
yuán shì zǔ

fundador da dinastia Yuan (1279-1368), título de Kublai Khan (1215-1294), primeiro imperador da dinastia Yuan, reinou de 1260 a 1294

入世
rù shì

engajar-se na sociedade secular

内心世界
nèi xīn shì jiè

mundo interior

全世界无产者联合起来
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Proletários de todos os países, uni-vos!

全世界第一
quán shì jiè dì yī

primeiro do mundo

全新世
quán xīn shì

Holoceno (período geológico que cobre aproximadamente 12.000 anos desde a última era glacial)

公之于世
gōng zhī yú shì

tornar público; anunciar ao mundo; dar a conhecer a todos

公诸于世
gōng zhū yú shì

anunciar ao mundo

再世
zài shì

reencarnar

出世
chū shì

nascer

前世
qián shì

gerações anteriores

前世姻缘
qián shì yīn yuán

casamento predestinado em uma vida anterior

创世
chuàng shì

a criação (na mitologia e em Gênesis 1-2)

创世纪
chuàng shì jì

Gênesis (primeiro livro da Bíblia)

创世记
chuàng shì jì

Gênesis

创世论
chuàng shì lùn

criacionismo

协调世界时
xié tiáo shì jiè shí

Tempo Universal Coordenado (UTC)

厌世
yàn shì

cansado do mundo

古新世
gǔ xīn shì

Paleoceno

同一个世界,同一个梦想
tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng

Um mundo, um sonho

周游世界
zhōu yóu shì jiè

viajar pelo mundo

哈拉尔五世
hā lā ěr wǔ shì

Harald V da Noruega

乔治一世
qiáo zhì yī shì

Jorge I da Grã-Bretanha

四世同堂
sì shì tóng táng

Quatro Gerações Sob o Mesmo Teto, romance de Lao She

在世
zài shì

estar vivo

尘世
chén shì

mundo mortal; mundo terreno

夙世
sù shì

vida anterior

大千世界
dà qiān shì jiè

vasto mundo

太平盛世
tài píng shèng shì

paz e prosperidade

始新世
shǐ xīn shì

Eoceno

季世
jì shì

fase final

孤独于世
gū dú yú shì

sozinho no mundo

宏观世界
hóng guān shì jiè

macrocosmo

客观世界
kè guān shì jiè

mundo objetivo

家世
jiā shì

origem familiar

家世寒微
jiā shì hán wēi

ser de origem humilde (expressão idiomática)

宿世
sù shì

vida anterior

对世权
duì shì quán

direitos absolutos

属世
shǔ shì

deste mundo

后世
hòu shì

gerações posteriores

徐世昌
xú shì chāng

Xu Shichang (1855-1939), político associado aos senhores da guerra do Norte, presidente da China em 1921

微观世界
wēi guān shì jiè

microcosmo

恍如隔世
huǎng rú gé shì

como se fosse de outra geração

恍若隔世
huǎng ruò gé shì

ver 恍如隔世

悲惨世界
bēi cǎn shì jiè

Os Miseráveis (1862) de Victor Hugo

愤世嫉俗
fèn shì jí sú

ser cínico

悬壶济世
xuán hú jì shì

praticar medicina para ajudar o povo

我的世界
wǒ de shì jiè

Minecraft (jogo eletrônico)

戴名世
dài míng shì

Dai Mingshi (1653-1713), escritor do início da dinastia Qing

才华盖世
cái huá gài shì

talento incomparável

故世
gù shì

morrer

救世
jiù shì

salvação

救世主
jiù shì zhǔ

salvador (no cristianismo)

救世军
jiù shì jūn

Exército de Salvação

施华洛世奇水晶
shī huá luò shì qí shuǐ jīng

cristal Swarovski

晚世
wǎn shì

atualmente

普世
pǔ shì

ecumênico

普世基督教
pǔ shì jī dū jiào

ecumênico

普世教会
pǔ shì jiào huì

ecumênico

旷世
kuàng shì

incomparável

更新世
gēng xīn shì

Pleistoceno (época geológica desde há 2 milhões de anos, cobrindo as eras glaciais mais recentes)

末世
mò shì

última fase (de uma era)

本笃十六世
běn dǔ shí liù shì

Papa Bento XVI

李世民
lǐ shì mín

Li Shimin, nome pessoal do segundo imperador Tang, Taizong (599-649), reinou de 626 a 649

弃世
qì shì

deixar este mundo

极乐世界
jí lè shì jiè

paraíso (principalmente budista)

欺世盗名
qī shì dào míng

enganar o mundo e usurpar um bom nome (expressão idiomática)

永世
yǒng shì

eterno