Ir para o conteúdo

HanyuGuide · Conexões com IA

Agora no diretório de conectores do Claude Agora como plugin do ChatGPT

Seu estudo de chinês, na IA que você já usa.

Leve seu contexto de estudo e suas listas de vocabulário do HanyuGuide para o Claude ou o ChatGPT. Peça práticas sob medida, salve palavras novas e organize suas listas na própria conversa.

Veja como conectar
Experimente pedir · Claude / ChatGPT
“Use o HanyuGuide para ler minha lista de viagem. Escreva uma conversa curta em uma cafeteria usando essas palavras e depois me teste frase por frase.”

一起练习。

Veja na prática

Peça do seu jeito. O HanyuGuide faz o resto.

Estas conversas usam as ferramentas reais de conexão do HanyuGuide e resultados do dicionário em tempo real. Seu assistente lê, escreve e explica; o HanyuGuide fornece o dicionário, seu histórico de estudo e suas listas.

Para professores

Fotografe uma folha de exercícios. Ganhe uma lista de estudo.

Fotografe uma página do livro ou uma apostila e peça uma lista. Seu assistente lê as palavras, associa cada uma ao dicionário do HanyuGuide e salva todas de uma vez. O vocabulário de uma unidade inteira fica pronto antes da aula, sem passar a noite digitando.

  • Funciona com páginas de livros, apostilas e fotos do quadro
  • Cada palavra é associada a uma entrada real do dicionário, nunca adivinhada
  • Atribua a lista pronta à sua turma em Salas de aula
Claude HanyuGuide conectado

Crie uma lista do HanyuGuide chamada “Unidade 3: Comida” com todas as palavras desta folha.

Procurou 8 palavras no dicionário

Resultado · dictionary_entries

{"status":"found","id":10519,"word":"苹果","pinyin":"píng guǒ","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":9554,"word":"米饭","pinyin":"mǐ fàn","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","hsk_v2_level":3}
… 5 more found
Criou a lista “Unidade 3: Comida”
Adicionou 8 palavras à lista

Pronto. Criei “Unidade 3: Comida” e adicionei as 8 palavras da folha:

Unidade 3: Comida 8
苹果
píng guǒ maçã
米饭
mǐ fàn arroz cozido
面条
miàn tiáo macarrão
牛奶
niú nǎi leite
茶
chá chá
饺子
jiǎo zi guioza
好吃
hǎo chī gostoso
喜欢
xǐ huan gostar

A lista já está pronta para estudar no HanyuGuide. Para compartilhar com os alunos, atribua-a à sua turma na página da sua sala de aula.

Para estudantes

Uma história feita com as suas palavras.

Seu assistente pergunta ao HanyuGuide quais palavras você estudou recentemente e quais continua errando, e depois escreve uma história curta que você realmente consegue ler. Chega de textos cheios de palavras que você nunca viu.

Claude HanyuGuide conectado

Escreva uma história bem curta com as palavras que estou aprendendo no HanyuGuide. Coloque pinyin.

Encontrou 6 palavras que você está aprendendo

Resultado · story_seed_words

{"id":3748,"word":"喜欢","pinyin":"xǐ huan","hsk_v2_level":1}
{"id":12736,"word":"饺子","pinyin":"jiǎo zi","hsk_v2_level":4}
{"id":12725,"word":"饭馆","pinyin":"fàn guǎn","hsk_v2_level":1}
… 3 more

Aqui está uma história curta com seis das suas palavras em destaque:

小明xiǎo míng很hěn喜欢xǐ huan吃chī饺子jiǎo zi。今天jīn tiān他tā和hé妈妈mā ma去qù饭馆fàn guǎn。服务员fú wù yuán问wèn：“你们nǐ men想xiǎng喝hē什么shén me？”小明xiǎo míng说shuō：“我wǒ要yào一杯yì bēi牛奶niú nǎi。”妈妈mā ma说shuō：“我wǒ喝hē茶chá。”饺子jiǎo zi很hěn好吃hǎo chī，小明xiǎo míng吃了chī le二十个èr shí gè！

Tradução

Xiao Ming adora comer guioza. Hoje ele vai a um restaurante com a mãe. O garçom pergunta: “O que vocês querem beber?” Xiao Ming diz: “Quero um copo de leite.” A mãe diz: “Eu vou tomar chá.” A guioza está deliciosa, e Xiao Ming come vinte!

Quer que eu teste você frase por frase?

Para revisar

Pratique as palavras que sempre escapam.

O HanyuGuide sabe quais revisões você continua errando. Peça um teste rápido e seu assistente começa exatamente por essas palavras e depois explica cada erro.

Conecte sua IA
Claude HanyuGuide conectado

Com quais palavras estou tendo dificuldade? Me teste.

Verificou suas 3 palavras mais difíceis

Resultado · difficult_words

{"id":133848,"word":"喝","pinyin":"hē","definitions":["to drink"]}
{"id":3432,"word":"吃","pinyin":"chī","definitions":["to eat"]}
{"id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","definitions":["noodles"]}

Suas palavras mais complicadas agora são 喝 hē (beber), 吃 chī (comer) e 面条 miàn tiáo (macarrão). Primeira pergunta: como se diz “Eu quero beber chá”?

我要吃茶。

Quase! Use 喝 para bebidas e 吃 para comida: 我要喝茶。 Próxima: o que significa 面条?

Menos preparação. Prática mais útil.

Pratique com contexto

Peça ao seu assistente para usar seu contexto de estudo recente e o conteúdo das suas listas para criar diálogos, explicações e testes.

Transforme uma conversa em lista de estudo

Procure palavras no dicionário e adicione todas de uma vez a uma lista pessoal, prontas para a sua próxima revisão no HanyuGuide.

Organize as listas com um só pedido

Crie, renomeie, reordene, arquive ou restaure listas pessoais. Mova e remova palavras em lote em vez de editar uma por uma.

Conecte sua conta

Você precisa de uma conta no HanyuGuide; criar uma é grátis. Para editar listas, é preciso ter acesso completo aos estudos no HanyuGuide.

Claude

O HanyuGuide está no diretório de conectores do Claude. Abra a página, escolha Connect e entre no HanyuGuide para liberar o acesso.

Abrir o HanyuGuide no diretório do Claude

ChatGPT

O HanyuGuide está disponível como plugin do ChatGPT. Abra a página do plugin, adicione-o ao ChatGPT e entre no HanyuGuide para liberar o acesso.

Abrir o HanyuGuide no ChatGPT

O que o HanyuGuide acrescenta ao seu assistente

A conexão dá ao seu assistente as ferramentas abaixo. Ele decide quando usar cada uma com base no que você pede, e a maioria dos apps de IA mostra cada chamada na conversa. O HanyuGuide só responde a essas chamadas; ele nunca vê o restante da sua conversa.

Dicionário e prática

Somente leitura. Grátis com qualquer conta do HanyuGuide.

dictionary_search
Encontra palavras por caracteres, pinyin ou significado em inglês.
dictionary_entry
Significados, leituras, exemplos e palavras relacionadas de uma palavra.
dictionary_entries
Consulta até 20 palavras de uma vez.
pinyin_convert
Adiciona pinyin com marcas de tom a um texto em chinês.
character_strokes
Como um caractere é formado e a ordem dos seus traços.
hsk_quiz_words
Palavras oficiais do HSK aleatórias com opções de resposta para um teste.

Seu estudo

Somente leitura.

recently_studied_words
As palavras que você estudou mais recentemente.
difficult_words
As palavras que você continua errando nas revisões.
study_summary
Palavras estudadas, revisões desta semana e revisões pendentes agora.
story_seed_words
Uma mistura de palavras recentes e difíceis para uma história ou diálogo.
study_lists
Suas listas de estudo pessoais.
study_list_words
As palavras das suas listas pessoais.

Alterações nas listas

Só quando você pede. Exige permissão de listas e acesso completo de estudo.

add_words_to_study_lists
Adiciona palavras do dicionário a uma ou mais listas.
add_word_to_study_list
Adiciona uma palavra a uma lista.
remove_words_from_study_lists
Remove palavras das listas. Seu progresso de estudo é mantido.
move_study_list_words
Move palavras de uma lista para outra.
manage_study_lists
Cria, renomeia, arquiva ou restaura listas.
reorder_study_lists
Muda a ordem das suas listas.

Nenhuma ferramenta pode alterar seu progresso de estudo, suas configurações ou sua cobrança, nem excluir uma lista permanentemente.

Exemplos de pedidos

Mencione o HanyuGuide no seu pedido para que o assistente saiba que deve usá-lo.

  • “Use o HanyuGuide para procurar 银行 e 行走. Por que 行 tem uma leitura diferente em cada uma?”
  • “Me teste com 10 palavras do HSK 3 do HanyuGuide, uma de cada vez.”
  • “Com quais palavras do HanyuGuide estou tendo dificuldade? Escreva cinco frases de prática com elas.”
  • “Escreva uma história curta com pinyin usando as palavras que estou aprendendo no HanyuGuide.”
  • “Adicione 咖啡, 茶 e 牛奶 a uma lista do HanyuGuide chamada “Bebidas”.”

Solução de problemas

Meu assistente não usa o HanyuGuide.
Ative o HanyuGuide para a conversa no menu de conectores ou ferramentas do seu app de IA e mencione o HanyuGuide no seu pedido.
O login ou a autorização falha.
Comece uma nova conexão pelo seu app de IA em vez de reabrir uma página de autorização antiga e entre na conta do HanyuGuide que você quer conectar.
As alterações nas listas falham porque falta uma permissão.
Desconecte o HanyuGuide no seu app de IA, conecte de novo e aprove o acesso às listas na página de permissões do HanyuGuide.
As alterações nas listas dizem que é preciso um plano.
Editar listas exige acesso completo de estudo no HanyuGuide. As ferramentas de dicionário, pinyin, traços e testes do HSK continuam grátis com qualquer conta.
O assistente diz que atingiu o limite de pedidos.
Espere um minuto e tente de novo. Um pedido com muitas palavras funciona melhor do que muitos pedidos pequenos.
Uma palavra não é encontrada ou não tem significado.
Algumas palavras ainda não estão no dicionário do HanyuGuide. Confira os caracteres ou pesquise pelo pinyin. Seu assistente deve avisar você em vez de inventar um significado.
O assistente alterou uma lista por engano.
Mande um e-mail com o nome da lista e mais ou menos quando aconteceu. Toda alteração de lista feita pela conexão fica registrada, então podemos desfazê-la.

Você escolhe o acesso.

Entre no HanyuGuide e revise as permissões antes de conectar. Seu assistente pode ler seu contexto de estudo e, com a sua aprovação e acesso completo de estudo, gerenciar suas listas pessoais. Essas ferramentas não podem alterar sua cobrança, as preferências da sua conta nem seu progresso de estudo.

As informações retornadas pela conexão são compartilhadas com o provedor de IA que você escolher. Revise as alterações de lista propostas antes de aprová-las e desconecte o HanyuGuide no seu app de IA quando não quiser mais usá-lo.

Privacidade e seus dados

  • O HanyuGuide recebe apenas os pedidos de ferramentas que seu assistente envia, como uma palavra para procurar ou uma lista para alterar. Não recebemos sua conversa, a memória do seu assistente nem os arquivos que você compartilha com ele.
  • Usamos esses pedidos para respondê-los e para aplicar limites de uso, nunca para publicidade.
  • Guardamos um registro de cada conexão que você aprova e de cada alteração de lista feita por ela, para podermos desfazer erros. Ambos são excluídos quando você exclui sua conta.
Leia a política de privacidade

Ajuda e segurança

Para ajuda com a conexão ou para relatar um problema de segurança, envie um e-mail para hey@hanyuguide.com. Conte qual app de IA você usa, o que pediu e mais ou menos quando. Também podemos desconectar seu assistente para você.

E outros apps de IA?

O HanyuGuide está no diretório de conectores do Claude e disponível como plugin do ChatGPT. Outros apps de IA compatíveis com conectores MCP com login OAuth podem usar a URL do servidor abaixo. Vamos adicionar aqui guias para mais apps à medida que verificarmos cada conexão.

URL do servidor — cole no seu app de IA

https://hanyuguide.com/mcp/hanyuguide-user
Crie uma conta no HanyuGuide Veja os planos de estudo