Ir para o conteúdo

luàn
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Adjetivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. desordem
  2. 2. confusão
  3. 3. tumulto

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
房间很 ,需要收拾。
饭圈真
Fonte: Tatoeba.org (ID 10072993)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 乱

乱七八糟
luàn qī bā zāo

caótico

忙乱
máng luàn

agitado e confuso

慌乱
huāng luàn

frenético

捣乱
dǎo luàn

perturbar

扰乱
rǎo luàn

perturbar

混乱
hùn luàn

confusão

紊乱
wěn luàn

desordem

胡乱
hú luàn

de forma desleixada

胡思乱想
hú sī luàn xiǎng

deixar a imaginação correr solta

杂乱无章
zá luàn wú zhāng

desordenado e caótico

霍乱
huò luàn

cólera

骚乱
sāo luàn

distúrbio

一团乱糟
yī tuán luàn zāo

uma bagunça caótica

丁卯胡乱
dīng mǎo hú luàn

primeira invasão manchu da Coreia (1627)

三藩之乱
sān fān zhī luàn

Rebelião dos Três Feudatórios contra a dinastia Qing, 1673-1681, durante o reinado de Kangxi

三藩叛乱
sān fān pàn luàn

rebelião dos Três Feudatórios contra a dinastia Qing na década de 1670, pacificada por Kangxi

丙子胡乱
bǐng zǐ hú luàn

segunda invasão manchu da Coreia (1636)

乱世
luàn shì

mundo em caos

乱世佳人
luàn shì jiā rén

Gone with the Wind (filme)

乱丢
luàn diū

descartar no lugar errado (pontas de cigarro etc.)

乱作决定
luàn zuò jué dìng

tomar decisões arbitrárias

乱来
luàn lái

agir de forma imprudente

乱伦
luàn lún

violar princípios morais; depravação

乱动
luàn dòng

mexer

乱叫
luàn jiào

gritar sem consideração

乱吃
luàn chī

comer indiscriminadamente

乱咕攘
luàn gū rang

perturbar (dialeto)

乱哄哄
luàn hōng hōng

barulhento e em desordem

乱套
luàn tào

em desordem

乱子
luàn zi

distúrbio

乱写
luàn xiě

escrever sem fundamento

乱局
luàn jú

situação caótica

乱弹琴
luàn tán qín

falar bobagem

乱成一团
luàn chéng yī tuán

num grande bagunça

乱扔
luàn rēng

jogar (algo) sem cuidado; (especialmente) jogar lixo no chão

乱抓
luàn zhuā

agarrar desesperadamente

乱掉
luàn diào

jogar fora

乱搞
luàn gǎo

fazer bagunça

乱搞男女关系
luàn gǎo nán nǚ guān xì

ser promíscuo

乱政
luàn zhèng

corromper a política

乱数
luàn shù

número aleatório

乱民
luàn mín

rebeldes

乱画
luàn huà

rabiscar

乱真
luàn zhēn

passar por genuíno

乱石
luàn shí

rochas

乱石砸死
luàn shí zá sǐ

apedrejar até a morte

乱码
luàn mǎ

mojibake

乱穿马路
luàn chuān mǎ lù

atravessar fora da faixa

乱窜
luàn cuàn

fugir em desordem

乱糟糟
luàn zāo zāo

caótico

乱纪
luàn jì

violar as regras

乱臣贼子
luàn chén zéi zǐ

rebeldes e traidores (expressão idiomática)

乱花
luàn huā

gastar sem controle

乱花钱
luàn huā qián

gastar dinheiro de forma imprudente

乱葬岗
luàn zàng gǎng

vala comum sem marcação; cemitério abandonado; fossa comum

乱蓬蓬
luàn pēng pēng

desgrenhado

乱说
luàn shuō

falar disparates; fazer comentários irresponsáveis

乱讲
luàn jiǎng

falar disparates

乱象
luàn xiàng

caos

乱跑
luàn pǎo

correr para todos os lados

乱跳
luàn tiào

saltar sem rumo

乱道
luàn dào

ver 亂說|乱说

乱麻
luàn má

novelo emaranhado

乱党
luàn dǎng

partido rebelde

作乱
zuò luàn

rebelar-se; sublevar-se

侯景之乱
hóu jǐng zhī luàn

Rebelião de Hou Jing contra a dinastia Liang do Sul em 548

内乱
nèi luàn

desordem interna

兵乱
bīng luàn

confusão da guerra

凌乱
líng luàn

desordenado; en desorden; desaliñado

凌乱不堪
líng luàn bù kān

numa bagunça terrível

出乱子
chū luàn zi

dar errado

创伤后压力紊乱
chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn

transtorno de estresse pós-traumático TEPT

动乱
dòng luàn

turbulência

叛乱
pàn luàn

rebelião armada

叛乱罪
pàn luàn zuì

crime de rebelião armada

唯恐天下不乱
wéi kǒng tiān xià bù luàn

desejar que o mundo inteiro esteja em caos (expressão idiomática)

丧乱
sāng luàn

desastre trágico

壬辰倭乱
rén chén wō luàn

Guerra Imjin, invasão japonesa da Coreia 1592-1598

天下大乱
tiān xià dà luàn

o país inteiro em rebelião

天花乱坠
tiān huā luàn zhuì

literalmente, uma chuva de flores celestiais (expressão idiomática)

太平天国之乱
tài píng tiān guó zhī luàn

Rebelião Taiping (1850-1864)

安史之乱
ān shǐ zhī luàn

Rebelião de An-Shi (755-763)

小不忍则乱大谋
xiǎo bù rěn zé luàn dà móu

a impaciência pode arruinar grandes planos

小鹿乱撞
xiǎo lù luàn zhuàng

fig. agitado, por medo ou emoções fortes

几可乱真
jī kě luàn zhēn

quase genuíno

弄乱
nòng luàn

bagunçar

心乱如麻
xīn luàn rú má

mente em turbilhão (expressão idiomática); confuso

心慌意乱
xīn huāng yì luàn

confuso

心烦意乱
xīn fán yì luàn

perturbado de ansiedade

快刀斩乱麻
kuài dāo zhǎn luàn má

cortar o nó górdio

快刀断乱麻
kuài dāo duàn luàn má

cortar o nó górdio

悖乱
bèi luàn

rebelar-se

惹乱子
rě luàn zi

criar problemas

应仁之乱
yīng rén zhī luàn

Guerra de Ōnin (1467-1477) entre facções do xogunato Ashikaga

战乱
zhàn luàn

caos da guerra

手忙脚乱
shǒu máng jiǎo luàn

agir com confusão

搞乱
gǎo luàn

bagunçar

拨乱反正
bō luàn fǎn zhèng

restaurar a ordem após o caos

搅乱
jiǎo luàn

perturbar

散乱
sǎn luàn

em desordem

方寸大乱
fāng cùn dà luàn

ficar agitado

方寸已乱
fāng cùn yǐ luàn

confuso

昏乱
hūn luàn

atordoado

暴乱
bào luàn

motim

欢蹦乱跳
huān bèng luàn tiào

cheio de saúde e vivacidade (expressão idiomática)

步履紊乱
bù lǚ wěn luàn

estar em completa desordem

活蹦乱跳
huó bèng luàn tiào

saltar e brincar (expressão idiomática); vivaz

淆乱
xiáo luàn

confundir

淫乱
yín luàn

promíscuo

添乱
tiān luàn

causar problemas para alguém

烦乱
fán luàn

ansioso

犯上作乱
fàn shàng zuò luàn

rebelar-se contra o imperador (expressão idiomática)

狂乱
kuáng luàn

histérico

猖乱
chāng luàn

selvagem e desordenado

病急乱投医
bìng jí luàn tóu yī

em caso de doença grave, consultar qualquer médico; fig. tentar qualquer pessoa ou coisa numa crise

眼花缭乱
yǎn huā liáo luàn

ficar deslumbrado

瞎编乱造
xiā biān luàn zào

mentiras e falsidades aleatórias

祸乱
huò luàn

calamidade e caos

精神狂乱
jīng shén kuáng luàn

delírio

精神错乱
jīng shén cuò luàn

insanidade

纷乱
fēn luàn

numeroso e desordenado

缭乱
liáo luàn

deslumbrado

义和乱
yì hé luàn

Revolta dos Boxers

聚众淫乱罪
jù zhòng yín luàn zuì

crime de licenciosidade em grupo

胡吹乱捧
hú chuī luàn pěng

admiração indiscriminada (expressão idiomática)

胡编乱造
hú biān luàn zào

inventar uma história absurda (expressão idiomática)

胡言乱语
hú yán luàn yǔ

falar disparates; dizer tolices

胡诌乱傍
hú zhōu luàn bàng

falar bobagens aleatórias (expressão idiomática); dizer o que vier à cabeça

胡诌乱扯
hú zhōu luàn chě

falar disparates (expressão idiomática); dizer o que lhe vem à cabeça

胡诌乱说
hú zhōu luàn shuō

falar disparates; dizer o que vier à cabeça

胡诌乱道
hú zhōu luàn dào

falar disparates (expressão idiomática); dizer o que lhe vem à cabeça

自乱阵脚
zì luàn zhèn jiǎo

perder a cabeça

蓬乱
péng luàn

embaraçado (de palha ou cabelo)

变乱
biàn luàn

turbulência

贵圈真乱
guì quān zhēn luàn

(gíria, jocoso, neologismo c. 2006, usado especialmente em relação a figuras públicas) as coisas que você e seus amigos fazem (mau comportamento, escândalos etc.) me deixam balançando a cabeça

趁乱逃脱
chèn luàn táo tuō

fugir na confusão

迷乱
mí luàn

confusão

违法乱纪
wéi fǎ luàn jì

violar a lei e as regras (expressão idiomática)

错乱
cuò luàn

em desordem

杂乱
zá luàn

em desordem

鸡霍乱
jī huò luàn

cólera aviária

离乱
lí luàn

agitação social causada por guerra ou fome, etc.

零乱
líng luàn

em desordem

霍乱弧菌
huò luàn hú jūn

Vibrio cholerae

霍乱毒素
huò luàn dú sù

toxina do cólera

霍乱菌苗
huò luàn jūn miáo

vacina contra cólera

靖乱
jìng luàn

reprimir uma rebelião

骚乱者
sāo luàn zhě

desordeiro

骊姬之乱
lí jī zhī luàn

Rebelião de Li Ji em 657-651 a.C., onde a concubina Li Ji tentou colocar seu filho no trono, mas foi derrotada pelo Duque Wen de Jin.

脏乱
zāng luàn

sujo e desordenado

脏乱差
zāng luàn chà

sujo e desordenado

黄巢之乱
huáng cháo zhī luàn

rebelião camponesa do final da dinastia Tang (875-884) liderada por Huang Chao

黄巾之乱
huáng jīn zhī luàn

Revolta dos Turbantes Amarelos no fim da dinastia Han posterior