亲
Selecionar uma entrada
Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.
Definições
- 1. parente
- 2. próprio
- 3. íntimo
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Antônimos
1 itemPalavras relacionadas
2 itensSinônimos
1 itemFrases de exemplo
4 exibidasDados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 亲
visitar a família
mãe
pai
parente
amigável
amigos e parentes
amabilidade
íntimo
parentes
afeto familiar
querido
parente
pessoalmente
amigos e familiares
afetuoso
próprio
com os próprios olhos
pessoalmente
pessoal
íntimo
conterrâneo
aproximar-se
visitar parentes e amigos
ocupar-se pessoalmente de tudo
mãe de aluguel
seu estimado pai/mãe (honorífico)
nomear por favoritismo; praticar nepotismo
depender de um parente
tornar-se parente por casamento
ver 雙親|双亲
parentes
não reconhecer a própria família (expressão idiomática); egocêntrico e sem considerar as necessidades dos parentes
órfão de todos os parentes próximos (expressão idiomática); sem ninguém em quem confiar
cortar a própria carne da coxa para alimentar um pai doente (expressão idiomática)
amável
conterrâneo
afável
luto
pai solteiro
família monoparental
colocar a retidão acima dos laços familiares (expressão idiomática); pronto para punir a própria família se a justiça o exigir
carne e sangue
parentesco por casamento; afins
noivado arranjado de menores
casar-se
parentesco direto de sangue
noivar
familiares falecidos
seu pai (tratamento honorífico)
namoro
o imperador lidera suas tropas em batalha (expressão idiomática)
lembrar dos pais
Príncipe Imperial (título da dinastia Qing)
Príncipe Gong Yixin (1833-1898), sexto filho do Imperador Daoguang, político, diplomata e modernizador proeminente no final da dinastia Qing
parente próximo
casar-se
amor fraternal
recrutar o noivo (que viverá com a família da noiva)
propor casamento
propor casamento
casamento por captura
procurar beneficiar-se de laços familiares
usar alegações de parentesco ou amizade para ascender socialmente (expressão idiomática)
Dia das Mães
duplamente saudoso dos nossos entes queridos em cada dia festivo
fazer uma proposta de casamento (em nome de um filho ou filha a outra família)
depender da ajuda de parentes e amigos
sem parentes nem amigos
parente intrometido
pais
Dia dos Pais
homens e mulheres não devem tocar as mãos ao dar ou receber coisas (citação, de Mêncio)
parente masculino
lit. conhecidos casuais não devem interferir entre parentes
parentes do imperador (expressão idiomática); pessoa com conexões poderosas
descendente direto
parente mais próximo
encontro às cegas
(idioma) (de irmãos, cônjuges etc) muito próximos um do outro; inseparáveis; dedicados um ao outro
canto de encontros para pais que procuram parceiros para os filhos adultos
visitar os pais
rebelião do povo e abandono dos amigos (expressão idiomática)
parente próximo
os pobres são ignorados mesmo na cidade mais movimentada; os ricos encontram parentes mesmo na montanha mais remota
casar-se
família enteada
estar em termos íntimos com alguém (expressão idiomática)
parente mais próximo
não ter ninguém a quem recorrer; estar sozinho no mundo
parentes capazes e virtuosos
parentesco
vingança de sangue ou rixa familiar (expressão idiomática)
primo (pela linha materna)
parentes da esposa (levemente pejorativo)
casamento
geração dos pais
(frequentemente pejorativo) assessor de confiança; confidente
queridos
mesmo com seu próprio irmão, mantenha contas claras (expressão idiomática)
fazer algo pessoalmente
pró-Pequim
própria boca
beijar
conectar-se intimamente (com)
compatibilidade
boa vontade
embaixador da boa vontade
beijar na boca
relação próxima como de família (expressão idiomática)
tão próximos quanto irmãos; amizade profunda
mãe biológica
pai e filho
teste de paternidade ou maternidade
pais do genro ou da nora
relação íntima, sem lacunas (expressão idiomática); íntimo e nada pode intervir entre
liderar pessoalmente uma expedição militar (diz-se do imperador)
camaradagem
parentes
íntimo
parentes e amigos
experiência pessoal
próximo do povo
Partido Popular Primeiro, Taiwan
hidrofílico
passeio à beira d'água
ser iluminado pelo contato direto com alguém
pai biológico
príncipe
filho natural
próprio sangue
próximos e distantes (parentes)
próximos e distantes, ricos e pobres (expressão idiomática); todos
parentes
ver com os próprios olhos
amigável
países vizinhos amigáveis
de próprio punho
relação de sangue
relação filogenética
pró-EUA
com os próprios ouvidos
comparecer pessoalmente
visitar pessoalmente um lugar (expressão idiomática)
fazer o trabalho pessoalmente
SS ou Schutzstaffel, organização paramilitar da Alemanha nazista
querido(a)
viajar para (um lugar onde o dever chama)
visitar amigos e parentes
aceitar uma proposta de casamento
visitar os novos sogros após o casamento
servir de casamenteiro
visitar parentes
visitar amigos e parentes
atender pessoalmente
enviar a cadeirinha nupcial para buscar a noiva
parente próximo
endogamia
endogamia
parente distante
Um parente distante é menos útil que um vizinho próximo (provérbio). Aceite qualquer ajuda disponível, mesmo de estranhos.
pais
nem parente nem amigo (expressão idiomática)