Ir para o conteúdo

chuán
Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. transmitir
  2. 2. passar
  3. 3. difundir

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
这个消息已经 得沸沸扬扬了。
这个宝贝是我爷爷 下来的。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 传

传人
chuán rén

discípulo

传来
chuán lái

chegar

传出
chuán chū

transmitir para fora

传单
chuán dān

folheto

传奇
chuán qí

lenda

传媒
chuán méi

mídia

传承
chuán chéng

transmissão

传授
chuán shòu

transmitir

传播
chuán bō

disseminar

传染
chuán rǎn

infectar

传染病
chuán rǎn bìng

doença infecciosa

传真
chuán zhēn

fax

传统
chuán tǒng

tradição

传闻
chuán wén

rumor

传言
chuán yán

rumor

传记
zhuàn jì

biografia

传说
chuán shuō

lenda

传输
chuán shū

transmitir

传达
chuán dá

transmitir

传递
chuán dì

transmitir

失传
shī chuán

extinto

宣传
xuān chuán

propagar

流传
liú chuán

se espalhar

相传
xiāng chuán

transmitir

祖传
zǔ chuán

transmitido de geração em geração

遗传
yí chuán

hereditariedade

一传十,十传百
yī chuán shí , shí chuán bǎi

notícia se espalha rapidamente de boca em boca (expressão idiomática)

上传
shàng chuán

carregar

上海文广新闻传媒集团
shàng hǎi wén guǎng xīn wén chuán méi jí tuán

Grupo de Mídia de Xangai

不见经传
bù jiàn jīng zhuàn

não encontrado nos clássicos (expressão idiomática); desconhecido

世代相传
shì dài xiāng chuán

transmitido de geração em geração

中共中央宣传部
zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù

Departamento de Propaganda do Comitê Central do Partido Comunista da China

中国传媒大学
zhōng guó chuán méi dà xué

Universidade de Comunicação da China (CUC)

中国共产党中央委员会宣传部
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù

Departamento de Propaganda do Partido Comunista da China

中山狼传
zhōng shān láng zhuàn

A Fábula do Lobo de Zhongshan, de Ma Zhongxi

人传人
rén chuán rén

transmitido de pessoa para pessoa

代代相传
dài dài xiāng chuán

transmitido de geração em geração

以讹传讹
yǐ é chuán é

propagar falsidades

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Atos dos Apóstolos (Novo Testamento)

传三过四
chuán sān guò sì

espalhar boatos

传世
chuán shì

transmitido desde os tempos antigos

传代
chuán dài

passar para a próxima geração

传令
chuán lìng

transmitir uma ordem

传令兵
chuán lìng bīng

mensageiro militar

传入
chuán rù

importar

传入神经
chuán rù shén jīng

nervo aferente

传出神经
chuán chū shén jīng

nervo eferente

传动
chuán dòng

transmissão

传动器
chuán dòng qì

transmissão

传动带
chuán dòng dài

correia de transmissão

传动机构
chuán dòng jī gòu

mecanismo de transmissão

传动比
chuán dòng bǐ

relação de transmissão

传动系统
chuán dòng xì tǒng

sistema de transmissão

传动装置
chuán dòng zhuāng zhì

transmissão

传动轴
chuán dòng zhóu

eixo de transmissão

传名
chuán míng

espalhar a reputação

传告
chuán gào

transmitir (uma mensagem); repassar (a informação)

传呼
chuán hū

avisar alguém de uma chamada

传呼机
chuán hū jī

pager

传呼电话
chuán hū diàn huà

telefone comunitário

传唱
chuán chàng

transmitir uma canção

传唤
chuán huàn

intimação (para comparecer à polícia)

传回
chuán huí

enviar de volta

传报
chuán bào

notificação

传奇人物
chuán qí rén wù

pessoa lendária

传宗接代
chuán zōng jiē dài

dar continuidade à linhagem ancestral

传家
chuán jiā

passar de geração em geração

传家宝
chuán jiā bǎo

herança de família

传寄
chuán jì

enviar (mensagem a alguém)

传写
chuán xiě

copiar

传导
chuán dǎo

conduzir (calor, eletricidade etc)

传布
chuán bù

propagar; difundir; disseminar

传帮带
chuán bāng dài

transmitir experiência (à próxima geração)

传心术
chuán xīn shù

telepatia

传情
chuán qíng

transmitir sentimentos amorosos

传感
chuán gǎn

sensoriamento (eletrônica)

传感器
chuán gǎn qì

sensor; transdutor

传戒
chuán jiè

iniciar alguém no monaquismo

传抄
chuán chāo

copiar (um texto) de pessoa para pessoa

传扬
chuán yáng

divulgar; propagar

传播四方
chuán bō sì fāng

disseminar em todas as direções

传教
chuán jiào

pregar

传教团
chuán jiào tuán

missão (grupo de missionários)

传教士
chuán jiào shì

missionário

传旨
chuán zhǐ

emitir um decreto

传书鸽
chuán shū gē

pombo-correio

传本
chuán běn

edição atualmente em circulação

传染性
chuán rǎn xìng

infeccioso; contagioso

传染源
chuán rǎn yuán

fonte de infecção

传染病学
chuán rǎn bìng xué

epidemiologia

传檄
chuán xí

circular (um protesto ou chamado às armas)

传法
chuán fǎ

transmitir doutrinas de mestre a discípulo (budismo)

传流
chuán liú

propagar-se

传热
chuán rè

transmitir calor

传热学
zhuàn rè xué

teoria do calor

传灯
chuán dēng

transmitir a luz de Buda

传球
chuán qiú

passar a bola

传略
zhuàn lüe4

esboço biográfico

传发
chuán fā

ordenar a alguém que inicie uma viagem

传真机
chuán zhēn jī

máquina de fax

传真发送
chuán zhēn fā sòng

transmissão de fax

传真号码
chuán zhēn hào mǎ

número de fax

传真电报
chuán zhēn diàn bào

fototelegrama

传神
chuán shén

vívido

传票
chuán piào

intimação

传种
chuán zhǒng

reproduzir-se

传粉
chuán fěn

polinização

传给
chuán gěi

passar para

传统中国医药
chuán tǒng zhōng guó yī yào

medicina tradicional chinesa

传统词类
chuán tǒng cí lèi

classes gramaticais tradicionais

传统医药
chuán tǒng yī yào

medicina tradicional chinesa

传经
chuán jīng

transmitir escrituras

传习
chuán xí

ensino e aprendizagem

传闻证据
chuán wén zhèng jù

boato (direito)

传声
chuán shēng

microfone

传声器
chuán shēng qì

microfone

传声筒
chuán shēng tǒng

megafone

传艺
chuán yì

transmitir habilidades

传见
chuán jiàn

convocar para uma entrevista

传观
chuán guān

passar algo para que outros vejam

传讯
chuán xùn

convocar (uma testemunha)

传话
chuán huà

transmitir uma história

传话人
chuán huà rén

mensageiro

传语
chuán yǔ

transmitir informação

传诵
chuán sòng

amplamente conhecido

传讲
chuán jiǎng

pregar

传译
chuán yì

traduzir

传质
chuán zhì

transferência de massa

传赞
zhuàn zàn

posfácio a uma biografia

传载
chuán zǎi

reimprimir; republicar; transmitir (por escrito, etc.)

传输协定
chuán shū xié dìng

protocolo de transferência

传输媒界
chuán shū méi jiè

método de transporte

传输媒质
chuán shū méi zhì

meio de transmissão

传输媒体
chuán shū méi tǐ

meio de transmissão

传输层
chuán shū céng

camada de transporte

传输技术
chuán shū jì shù

tecnologia de transmissão

传输控制
chuán shū kòng zhì

controle de transmissão

传输控制协定
chuán shū kòng zhì xié dìng

protocolo de controle de transmissão

传输服务
chuán shū fú wù

serviço de transporte

传输模式
chuán shū mó shì

modo de transferência

传输率
chuán shū lǜ

taxa de transmissão

传输线
chuán shū xiàn

linha de transmissão

传输设备
chuán shū shè bèi

equipamento de transmissão

传输距离
chuán shū jù lí

distância de transmissão

传输通道
chuán shū tōng dào

canal de transporte

传输速率
chuán shū sù lǜ

taxa de transmissão

传述
chuán shù

transmitir

传送
chuán sòng

transmitir

传送带
chuán sòng dài

esteira transportadora

传送服务
chuán sòng fú wù

serviço de entrega

传遍
chuán biàn

espalhar amplamente

传道
chuán dào

pregar doutrina

传道受业
chuán dào shòu yè

ensinar (expressão idiomática); lit. dar instrução moral e prática

传道书
chuán dào shū

Eclesiastes (livro bíblico)

传道者
chuán dào zhě

missionário

传道部
chuán dào bù

missão

传达员
chuán dá yuán

recepcionista

传达室
chuán dá shì

sala de recepção

传递者
chuán dì zhě

mensageiro; transmissor (de informações)

传销
chuán xiāo

marketing multinível

传开
chuán kāi

espalhar-se (notícia)

传阅
chuán yuè

ler e passar adiante

传颂
chuán sòng

eulogizar

光遗传学
guāng yí chuán xué

optogenética

儿女英雄传
ér nǚ yīng xióng zhuàn

A Donzela Corajosa, romance do escritor manchu da dinastia Qing,

内传
nèi zhuàn

biografia que relata anedotas e rumores apócrifos

公羊传
gōng yáng zhuàn

Comentário de Gongyang

分子遗传学
fēn zǐ yí chuán xué

genética molecular

列传
liè zhuàn

biografia histórica

别传
bié zhuàn

biografia suplementar

前传
qián chuán

passe para frente (esporte)

前传
qián zhuàn

prelúdio

力传递
lì chuán dì

transmissão mecânica

力学传递
lì xué chuán dì

transmissão mecânica

反传算法
fǎn chuán suàn fǎ

algoritmo de retropropagação

反革命宣传煽动罪
fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì

crime de incitação à propaganda contra-revolucionária

口传
kǒu chuán

transmitido oralmente

口碑流传
kǒu bēi liú chuán

amplamente elogiado (expressão idiomática); com extensa reputação pública

只可意会,不可言传
zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán

pode ser compreendido, mas não descrito (expressão idiomática, de Zhuangzi); misterioso e sutil

可以意会,不可言传
kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán

pode ser compreendido, mas não descrito; misterioso e sutil

史传
shǐ zhuàn

biografia histórica

史传小说
shǐ zhuàn xiǎo shuō

romance histórico

同传耳麦
tóng chuán ěr mài

fone de ouvido para interpretação simultânea

同声传译
tóng shēng chuán yì

interpretação simultânea

名不虚传
míng bù xū chuán

ter a reputação justificada; ser digno da fama

名不见经传
míng bù jiàn jīng zhuàn

(literal) nome não encontrado nos clássicos

周传瑛
zhōu chuán yīng

Zhou Chuanying (1912-1988), ator de ópera Kunqu

单传
dān chuán

ter apenas um herdeiro numa geração (de uma família, clã, etc.)

国际文传通讯社
guó jì wén chuán tōng xùn shè

Interfax News Agency

国际文传电讯社
guó jì wén chuán diàn xùn shè

Interfax, agência de notícias não governamental russa

坊间传言
fāng jiān chuán yán

rumores

外传
wài chuán

contar a outros (um segredo)

外传
wài zhuàn

biografia não oficial

大众传播
dà zhòng chuán bō

comunicação de massa

好事不出门,恶事传千里
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

literalmente, as boas ações não saem de casa, as más ações espalham-se por mil léguas

嫡传
dí chuán

transmitido diretamente do fundador

孙传芳
sūn chuán fāng

Sun Chuanfang (1885-1935), um dos senhores da guerra do norte, assassinado em Tianjin em 1935

宣传册
xuān chuán cè

folheto comercial

宣传攻势
xuān chuán gōng shì

campanha de marketing

宣传画
xuān chuán huà

cartaz de propaganda