Ir para o conteúdo

zuò

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. fazer
  2. 2. escrever
  3. 3. compor

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Frases de exemplo

2 exibidas
我们要与困难 斗争。
聲!
Fonte: Tatoeba.org (ID 339242)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 作

一鼓作气
yī gǔ zuò qì

num ímpeto de energia

以身作则
yǐ shēn zuò zé

dar o exemplo

作出
zuò chū

produzir

作品
zuò pǐn

obra

作客
zuò kè

ser hóspede

作家
zuò jiā

autor

作对
zuò duì

opor-se

作废
zuò fèi

invalidar

作弊
zuò bì

trapaçar

作息
zuò xī

horário de trabalho e descanso

作战
zuò zhàn

combate

作文
zuò wén

composição

作业
zuò yè

tarefa

作为
zuò wéi

como

作物
zuò wù

cultura

作者
zuò zhě

autor

作风
zuò fēng

estilo

副作用
fù zuò yòng

efeito colateral

创作
chuàng zuò

criar

动作
dòng zuò

movimento

协作
xié zuò

cooperação

叫作
jiào zuò

chamar-se

合作
hé zuò

cooperar

合作社
hé zuò shè

cooperativa

写作
xiě zuò

escrever

工作
gōng zuò

trabalho

工作日
gōng zuò rì

dia útil

工作量
gōng zuò liàng

carga de trabalho

弄虚作假
nòng xū zuò jiǎ

praticar fraude

所作所为
suǒ zuò suǒ wéi

conduta e ações

振作
zhèn zuò

levantar-se

操作
cāo zuò

operar

炒作
chǎo zuò

hype

无恶不作
wú è bù zuò

cometer qualquer crime

无所作为
wú suǒ zuò wéi

sem iniciativa

当作
dàng zuò

tratar como

发作
fā zuò

flare up

看作
kàn zuò

considerar como

称作
chēng zuò

ser chamado de

著作
zhù zuò

obra literária

制作
zhì zuò

fabricar

农作物
nóng zuò wù

culturas agrícolas

运作
yùn zuò

operação

上海合作组织
shàng hǎi hé zuò zǔ zhī

Organização de Cooperação de Xangai (OCX)

下作
xià zuo

desprezível

不作死就不会死
bù zuò sǐ jiù bù huì sǐ

bem feito por fazer algo tão estúpido (gíria da internet)

不作为
bù zuò wéi

omissão

不合作
bù hé zuò

não cooperação

中国作家协会
zhōng guó zuò jiā xié huì

Associação dos Escritores Chineses (AEC)

中国左翼作家联盟
zhōng guó zuǒ yì zuò jiā lián méng

a Liga dos Escritores de Esquerda da China

乱作决定
luàn zuò jué dìng

tomar decisões arbitrárias

二一添作五
èr yī tiān zuò wǔ

literalmente, metade é igual a zero vírgula cinco (regra de divisão no cálculo com ábaco)

五行八作
wǔ háng bā zuō

todos os ofícios

亚太经济合作组织
yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhī

Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico

亦作
yì zuò

também escrito como

代表作
dài biǎo zuò

obra representativa

作下
zuò xià

fazer

作主
zuò zhǔ

decidir; ter a palavra final

作乱
zuò luàn

rebelar-se; sublevar-se

作人
zuò rén

comportar-se

作件
zuò jiàn

peça de trabalho

作伴
zuò bàn

acompanhar

作保
zuò bǎo

servir de fiador a alguém

作假
zuò jiǎ

falsificar

作别
zuò bié

despedir-se

作势
zuò shì

adotar uma atitude

作古
zuò gǔ

morrer

作合
zuò hé

fazer um par

作呕
zuò ǒu

sentir-se doente

作坊
zuō fang

oficina de artesão

作好准备
zuò hǎo zhǔn bèi

preparar-se

作奸犯科
zuò jiān fàn kē

violar a lei

作威作福
zuò wēi zuò fú

abusar do poder e da autoridade

作孽
zuò niè

pecar

作弄
zuò nòng

provocar

作怪
zuò guài

fazer coisas estranhas acontecerem (fantasma)

作息时间
zuò xī shí jiān

horário diário

作息时间表
zuò xī shí jiān biǎo

horário diário

作恶
zuò è

fazer o mal

作爱
zuò ài

fazer amor

作态
zuò tài

afetar uma atitude

作战失踪
zuò zhàn shī zōng

ver 作戰失蹤人員|作战失踪人员

作战失踪人员
zuò zhàn shī zōng rén yuán

desaparecido em combate (militar)

作手
zuò shǒu

escritor

作揖
zuò yī

fazer uma reverência com as mãos postas à frente

作数
zuò shù

válido

作料
zuò liao

condimentos

作曲
zuò qǔ

compor (música)

作曲家
zuò qǔ jiā

compositor

作曲者
zuò qǔ zhě

compositor

作东
zuò dōng

ser o anfitrião (de um jantar)

作案
zuò àn

cometer um crime

作梗
zuò gěng

obstruir

作业环境
zuò yè huán jìng

ambiente operacional

作乐
zuò lè

fazer festa

作死
zuò sǐ

procurar desastre

作法
zuò fǎ

curso de ação

作派
zuò pài

ver 做派

作准
zuò zhǔn

ser válido; contar

作用力
zuò yòng lì

esforço

作用理论
zuò yòng lǐ lùn

teoria interativa

作画
zuò huà

pintar

作痛
zuò tòng

doer

作祟
zuò suì

assombrado

作秀
zuò xiù

fazer exibição (empréstimo do inglês 'show')

作笔记
zuò bǐ jì

fazer anotações

作答
zuò dá

responder

作茧
zuò jiǎn

fazer um casulo

作茧自缚
zuò jiǎn zì fù

tecer um casulo em volta de si mesmo (expressão idiomática); enredado em uma armadilha criada por si mesmo

作罢
zuò bà

desistir de

作者不详
zuò zhě bù xiáng

autor anônimo

作者未详
zuò zhě wèi xiáng

autor anônimo

作者权
zuò zhě quán

direito autoral

作兴
zuò xīng

talvez

作色
zuò sè

mostrar sinais de raiva

作誓
zuò shì

fazer juramento

作证
zuò zhèng

testemunhar; depor

作证能力
zuò zhèng néng lì

competência

作贼
zuò zéi

ser ladrão

作践
zuò jiàn

maltratar

作辍
zuò chuò

ora trabalhando, ora parando

作风正派
zuò fēng zhèng pài

ser honesto e íntegro

作马
zuò mǎ

cavalo de serrar

作鸟兽散
zuò niǎo shòu sàn

dispersar-se como pássaros e animais

佳作
jiā zuò

obra-prima

侵蚀作用
qīn shí zuò yòng

erosão

俾夜作昼
bǐ yè zuò zhòu

literalmente, fazer da noite dia (expressão idiomática); figuradamente, queimar o óleo da meia-noite

俾昼作夜
bǐ zhòu zuò yè

fazer do dia noite (expressão idiomática); fig. prolongar o prazer sem considerar a hora

假作
jiǎ zuò

fingir

假动作
jiǎ dòng zuò

finta

做作
zuò zuo

afetado

做工作
zuò gōng zuò

fazer o próprio trabalho

做准备工作
zuò zhǔn bèi gōng zuò

fazer preparativos

傅作义
fù zuò yì

Fu Zuoyi (1895-1974), general do Guomindang, posteriormente general e político de alto escalão da República Popular da China

杰作
jié zuò

obra-prima

催化作用
cuī huà zuò yòng

catálise

仅作参考
jǐn zuò cān kǎo

apenas para referência

充作
chōng zuò

servir como

光化作用
guāng huà zuò yòng

efeito fotoquímico

光合作用
guāng hé zuò yòng

fotossíntese

全局作用域
quán jú zuò yòng yù

escopo global

全时工作
quán shí gōng zuò

trabalho em tempo integral

八小时工作制
bā xiǎo shí gōng zuò zhì

jornada de trabalho de oito horas

共轭作用
gòng è zuò yòng

conjugação

分解作用
fēn jiě zuò yòng

decomposição

创作力
chuàng zuò lì

originalidade

创作者
chuàng zuò zhě

criador

剧作家
jù zuò jiā

dramaturgo

力作
lì zuò

esforçar-se no trabalho

动作片
dòng zuò piàn

filme de ação

劳作
láo zuò

trabalho

化作
huà zuò

transformar-se em

半日工作
bàn rì gōng zuò

trabalho de meio período, em que se trabalha meio dia por dia, geralmente de manhã ou à tarde

协同作用
xié tóng zuò yòng

sinergia

南亚区域合作联盟
nán yà qū yù hé zuò lián méng

Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional (SAARC)

即兴之作
jí xìng zhī zuò

improvisação

原作
yuán zuò

obras originais

原作版
yuán zuò bǎn

edição Urtext

反作用
fǎn zuò yòng

reação oposta

反射作用
fǎn shè zuò yòng

reflexo

反射动作
fǎn shè dòng zuò

reflexo

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

ser antiamericano é o trabalho, mas a vida é na América (comentário jocoso sobre figuras públicas que são abertamente xenófobas, mas cujas famílias vivem no exterior)

可作
kě zuò

pode ser usado para

可操作的艺术
kě cāo zuò de yì shù

a arte do possível

合作伙伴
hé zuò huǒ bàn

parceiro cooperativo

合作化
hé zuò huà

coletivização

合作市
hé zuò shì

Hezuo, cidade a nível de condado na Prefeitura Autônoma Tibetana de Gannan, Gansu

合作方
hé zuò fāng

parceiro de negócios

合作者
hé zuò zhě

colega de trabalho

合作农场
hé zuò nóng chǎng

fazenda coletiva

吉卜力工作室
jí bǔ lì gōng zuò shì

Estúdio Ghibli, estúdio de cinema japonês

同化作用
tóng huà zuò yòng

assimilação

名作
míng zuò

obra-prima

吞噬作用
tūn shì zuò yòng

fagocitose

吴作栋
wú zuò dòng

Goh Chok Tong (1941-), empresário e político singapurense, primeiro-ministro de 1990 a 2004

周作人
zhōu zuò rén

Zhou Zuoren (1885-1967), irmão de Lu Xun, acadêmico em estudos japoneses e gregos, brevemente preso após a guerra como colaborador japonês, perseguido e morto de causas desconhecidas durante a Revolução Cultural

呼牛作马
hū niú zuò mǎ

chamar algo de vaca ou cavalo (expressão idiomática); não importa como você o chama

唤作
huàn zuò

chamar-se

回嗔作喜
huí chēn zuò xǐ

passar da raiva à alegria (expressão idiomática)

国共合作
guó gòng hé zuò

Frente Unida (qualquer uma das duas alianças entre o Guomindang e o Partido Comunista, 1923-1927 e 1937-1945)

外典写作
wài diǎn xiě zuò

escritos apócrifos

多工作业
duō gōng zuò yè

multitarefa

多工运作
duō gōng yùn zuò

multithreading

大作
dà zuò

sua obra (livro, composição musical etc.) (honorífico)

大有作为
dà yǒu zuò wéi

realizar muito

大湄公河次区域合作
dà méi gōng hé cì qū yù hé zuò

Sub-região do Grande Mekong (GMS), programa de cooperação econômica entre a China e o Vietnã

大题小作
dà tí xiǎo zuò

resumir uma longa história

天作之合
tiān zuò zhī hé

um casamento feito no céu

天公不作美
tiān gōng bù zuò měi

O céu não está cooperando (expressão idiomática)

天公作美
tiān gōng zuò měi

O céu está cooperando (expressão idiomática)

套作
tào zuò

cultivo intercalado

始作俑者
shǐ zuò yǒng zhě

o primeiro a fazer estatuetas funerárias (expressão idiomática)

定作
dìng zuò

encomendar algo sob medida

家庭作业
jiā tíng zuò yè

dever de casa

寻欢作乐
xún huān zuò lè

buscar prazeres; vida de dissipação

对外贸易经济合作部
duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù

Ministério do Comércio Exterior e Cooperação Econômica

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

um pouco faz bem, mas em excesso faz mal

小动作
xiǎo dòng zuò

mau hábito (ex.: tirar meleca do nariz)

尺规作图
chǐ guī zuò tú

construção com régua e compasso (geometria)

局部作用域
jú bù zuò yòng yù

escopo local