出

chū

Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 2 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. sair
2. aparecer
3. ocorrer

Foco no caractere

Ordem dos traços

5 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

入

rù

entrar

Palavras relacionadas

1 item

出来

chū lái

sair

Sinônimos

2 itens

acontecer

superar

Frases de exemplo

5 exibidas

昨天晚上我看了一出京剧。

他走出了房间。

他迈出一步。

医生诊断出她得了感冒。

白色的裙子衬托出她的皮肤很白。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 出

pagar

produzir

destacado

transmitir para fora

dar sugestões

ter um acidente

inesperado

assumir um cargo

sair

sair

entrada e saída

emitir

partir em uma viagem

sair

saída

eloquente

famoso

vender

sair do país

surgir da terra

entrar em cena

sair de um país ou região

eliminar

sair da montanha

viajar a serviço

participar

sair da fábrica

dar lucro

perspectivas de futuro

dispor-se a fazer

devido a

aparecer um problema

transpirar

fazer papel de bobo

aparecer

publicar

editora

aparecer

nascer

partir

ponto de partida

se destacar

mostrar

hipnotizado

alugar

táxi

vir de

lançar oficialmente

notável

sangrar

viajar

visitar oficialmente

financiar

vender

sair de casa

saída

origem

fazer uma viagem

iniciar a carreira

humilhar

sair de casa

sair do hospital

fazer uma pergunta difícil

出面

chū miàn

aparecer pessoalmente

sair de um apuro

se destacar

vencer

extremamente satisfeito

sair

exibir

aparecem sem cessar

concluir

encontrar

tirar

indicar

lançar

propor

transmitir

despesa

descobrir

a verdade vem à tona

enviar

apresentação

emitir

perceber

pode ver

proeminente

dizer sem pensar

se destacar

reconhecer

arriscar tudo

exceder

exportar

sair

entrar ou sair

importação e exportação

显出

xiǎn chū

expressar

一言既出，驷马难追

yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

palavra dita, cavalo atrelado não a alcança; promessa deve ser cumprida

一鼻孔出气

yī bí kǒng chū qì

respirar pelo mesmo nariz; dizer exatamente a mesma coisa (geralmente pejorativo)

ver 三振

como esperado

zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè

Editora da Enciclopédia da China

中国精密机械进出口公司

zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī

China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC)

中国进出口银行

zhōng guó jìn chū kǒu yín háng

Banco de Exportação e Importação da China

中航技进出口有限责任公司

zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī

China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)

entregar

revelar de repente

rén pà chū míng zhū pà zhuàng

lit. as pessoas temem ficar famosas como os porcos temem engordar (para o abate)

人怕出名猪怕肥

rén pà chū míng zhū pà féi

lit. as pessoas temem ficar famosas como os porcos temem engordar (para o abate)

estender

de onde vêm essas palavras?

usar

fugir em pânico

emprestar

emitir

nervo eferente

sair em massa

primeiro a entrar, primeiro a sair

入不敷出

rù bù fū chū

a renda não cobre as despesas

hemorragia interna

estar ausente por motivos de trabalho

reaparecer

emergir; aparecer de repente; brotar

净身出户

jìng shēn chū hù

sair do casamento sem nada (sem posses ou propriedades)

protuberar

nascer

devido a

inesperado

inesperado

além da expectativa; inesperado

dar errado

algo ruim aconteceu

ir para o exílio

fatal

inesperado

superar todas as expectativas

出人头地

chū rén tóu dì

destacar-se entre os pares (expressão idiomática)

出仕

chū shì

assumir um cargo oficial

出份子

chū fèn zi

contribuir com uma quantia para um presente coletivo

出伏

chū fú

sair do período mais quente do ano (conhecido como)

出使

chū shǐ

servir como embaixador no exterior

出来混迟早要还的

chū lái hùn chí zǎo yào huán de

se você vive uma vida de crime, mais cedo ou mais tarde pagará por isso

emprestar

fazer uma oferta

entrada e saída

chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

bureau de inspeção e quarentena de entrada e saída

出入境管理局

chū rù jìng guǎn lǐ jú

Bureau de Administração de Saída e Entrada (RPC)

出入平安

chū rù píng ān

paz ao sair e ao entrar

出入门

chū rù mén

porta de entrada e saída

enviar tropas

fazer algo quando menos se espera; pegar alguém de surpresa

出其不意，攻其不备

chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

atacar o inimigo de surpresa, pegando-o desprevenido (expressão idiomática, de A Arte da Guerra de Sun Tzu)

sair da formação

esforçar-se

ir ao trabalho

terceirizar

ver 出老千

exportador

produto de exportação

vingar-se

produto de exportação

出口调查

chū kǒu diào chá

pesquisa de boca de urna

exportações

valor das exportações

produzir um item

produtor (filme)

ter algo que dá errado

出圈

chū juàn

remover esterco de um curral ou chiqueiro etc (para usar como fertilizante)

Êxodo

cachê

sair

ir em viagem longa

extraordinário

vencer por meio de uma jogada surpresa

fugir

ter dificuldades

casar-se (mulher)

deixar a capital para assumir um cargo oficial

出家

chū jiā

tornar-se monge ou monja budista

出家人

chū jiā rén

monge; monja (budista ou taoísta)

fora do comum

dar errado

fazer uma inspeção

concluir o aprendizado

出师未捷身先死

chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

morreu antes de completar sua missão

出席者

chū xí zhě

participante

出席表决比例

chū xí biǎo jué bǐ lì

proporção dos presentes e votantes

出庭

chū tíng

comparecer em tribunal

preço de fatura

configurações de fábrica

ir para a batalha

defecar (eufemismo)

ir para a guerra

sair da atuação (após o fim do espetáculo)

出招

chū zhāo

fazer um movimento (em artes marciais ou figurativamente)

dar um soco

sair em investida

fazer exercícios militares

fazer novos avanços

publicar livros