Definições
- 1. faca
- 2. lâmina
- 3. espada
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Variações de registro
1 itemPalavras relacionadas
3 itensFrases de exemplo
4 exibidasDados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 刀
tesoura
cortar de uma vez; romper definitivamente
cortar tudo de uma vez; impor uniformidade
subir montanhas de espadas e entrar em caldeirões de óleo fervente (expressão idiomática)
subir montanhas de espadas e entrar em mares de chamas (expressão idiomática)
inexperiente
ser a carne no tábua de cortar de alguém (expressão idiomática)
emprestar a alguém uma faca para matar alguém
radical lateral de faca 刂
literalmente, facas perfurando ambos os lados (expressão idiomática)
duas caras, três facas (expressão idiomática); traição dupla
patins de gelo
arma do crime (faca)
a lâmina enferruja se não for afiada; o homem fica para trás se não estudar (provérbio)
faca e altar de sacrifício
massacre
ferramenta de corte
lâmina de faca
esfaquear
dor lancinante
macarrão cortado à faca (especialidade de Shanxi)
espada
garfo e faca
fio de faca
Defense of the Ancients (DotA), jogo eletrônico
faca
boca de faca, coração de tofu; língua afiada que esconde um coração bondoso
ter uma língua afiada mas um coração mole (expressão idiomática)
espadachim
montanhas de adagas e mares de chamas
trabalho com faca (preparação de alimentos)
magazine de ferramentas
carrasco
espada e lança
literalmente impenetrável a espada ou lança (expressão idiomática)
lâmina
fio de navalha
arame farpado
cicatriz de faca
redação de documentos oficiais ou judiciais
agricultura de corte e queima
costa da faca
lâmina
louva-a-deus
lâmina (de faca ou espada)
povo Dolan da Bacia do Tarim, Xinjiang
fio de corte ou ponta de faca, espada ou ferramenta
ferramentas de tortura e execução (expressão idiomática)
faca, serra e caldeirão
bainha
facas
papel de guerreira na ópera chinesa
anchova-de-cauda-afilada (Coilia ectenes)
cortador
cutelo de açougueiro
plaina
apontador de lápis
faca afiada
espátula
descascador
navalha
baioneta
navalha
barbeador
tesoura de preços (entre baixa renda e altos preços)
pedra-papel-tesoura (jogo)
lit. por que usar um cutelo para abater uma galinha? (expressão idiomática)
chave de fenda Phillips
esquartejamento (punição antiga)
apontador de lápis
penetração da ferramenta de corte
ir direto ao ponto
ir sozinho ao encontro do inimigo com apenas uma espada (expressão idiomática)
espada larga
Grande Sociedade da Espada
tesoura grande
foice
literalmente, chovem facas do céu (expressão idiomática)
navalha de Occam
lit. uma boa espada permanece sempre afiada (idioma)
pendurar a espada
faca
Sociedade do Punhal, sociedade secreta anti-Qing que liderou uma rebelião malsucedida em 1855
fazer uma pequena demonstração das próprias habilidades impressionantes (expressão idiomática)
punhal
faca de açougueiro
faca de mola
sentir como se o coração fosse cortado (expressão idiomática)
sentir uma dor como se uma faca estivesse sendo torcida no coração (expressão idiomática)
cortar o nó górdio
cortar o nó górdio
faca de monge budista (não usada para matar)
mão em formato de lâmina, como para um golpe de caratê
tesoura de desbaste
canivete
raspador
ver 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助
carga de baioneta
que empunha faca
cortador de unhas
distrito de Duodao da cidade de Jingmen, Hubei
Distrito de Duodao da cidade de Jingmen, Hubei
troca de ferramenta (mecânica)
pessoa encarregada de ação decisiva
largar a faca do açougueiro e tornar-se um Buda no local (expressão idiomática); reabilitação instantânea
espada japonesa
literalmente, o tempo é uma faca de açougueiro
lanceta (bisturi cirúrgico)
lit. cepos e facas
afiar uma faca (ou navalha, etc.)
roubar de alguém algo que lhe é precioso (expressão idiomática)
catana
não use um martelo para quebrar uma noz
faca de descascar
espátula para massa
desempenadeira
pedaços obtidos cortando um vegetal diagonalmente e girando-o após cada corte
pessoa irritante
faca de mergulho
ver 刀山火海
ver 小試牛刀|小试牛刀
faca de caça
canivete suíço
facão usado pelos aborígenes de Taiwan, usado na cintura em bainha aberta
espadas reais, lanças reais (expressão idiomática)
facão
afiar uma faca
afiar o machado não atrasa o corte de lenha (provérbio)
pedra de amolar
afiar a espada (expressão idiomática)
peixe-agulha-do-pacífico (Cololabis saira)
radical lateral de faca 刂
shinai (espada de bambu para kendō)
lit. uma adaga escondida em sorrisos (expressão idiomática); maneiras amigáveis que escondem intenções hipócritas
a pena é mais poderosa que a espada (expressão idiomática)
pedra de amolar fina
alargador
dólar americano (gíria)
estilete
trocador automático de ferramentas (ATC)
literalmente, há uma faca sobre o caractere de luxúria
patins artísticos
faca de legumes
chave de fenda
chave de fenda
(jogos) dar o golpe final em um combatente ferido
bisturi
espátula
patins de corrida (para patinação no gelo)
participar do show de alguém
ver uma injustiça e intervir (expressão idiomática)
faca militar
(literal) a faca macia
apontador de lápis
apontador de lápis
alargador
lima
faca de aço
guilhotina de alavanca (para cortar forragem etc.)
foice
a foice e o martelo
anemia falciforme
foice
realizar uma operação (cirurgião)
facão
literalmente, brandir a espada larga diante do Senhor Guan (expressão idiomática)
faca de arremesso
faca de mesa
sabre